1
00:01:16,690 --> 00:01:21,350
<i>Messieurs, je l'ai transmis il y a cinq ans
à votre entreprise </i>

2
00:01:21,550 --> 00:01:22,570
<i>ce que je pensais</i>

3
00:01:22,650 --> 00:01:26,170
<i>que j'aurai un rapport final
sur le cas curieux des frères corses. </i>

4
00:01:26,570 --> 00:01:31,030
<i>Les jumeaux siamois, qui dans leur enfance
Je l'ai séparé chirurgicalement.</i>

5
00:01:40,670 --> 00:01:44,670
<i>Le vaste intérêt scientifique
L'opération spéciale</i>

6
00:01:44,870 --> 00:01:47,630
<i>et ses conséquences tragiques
ça me fait réfléchir,</i>

7
00:01:47,770 --> 00:01:50,230
<i>pour signaler le cas
sur ses derniers développements.</i>

8
00:01:50,310 --> 00:01:53,610
<i>Ça devrait être le jour récent
Je commencerai quand nous, paisibles Corses

9
00:01:53,710 --> 00:01:56,290
<i>nous nous sommes réveillés de notre apathie médiévale.</i>

10
00:01:56,390 --> 00:02:01,790
<i>qu'il est un dictateur cruel
et une armée de bandits nous piétine.</i>

11
00:02:03,830 --> 00:02:05,910
Des mensonges, rien que des mensonges.

12
00:02:06,550 --> 00:02:08,590
Jonatto parle de
pour nous libérer de la tyrannie,

13
00:02:08,650 --> 00:02:10,690
tout en nous enchaînant.

14
00:02:11,050 --> 00:02:13,850
Ses assassins à gages envahissent nos villages
et nos terres,

15
00:02:13,950 --> 00:02:15,930
et il appelle cela la paix.

16
00:02:18,330 --> 00:02:22,530
Mais mes amis, il y a un homme en Corse,
que même Jonatto craint,

17
00:02:23,530 --> 00:02:26,150
un homme prêt à nous diriger
si nous le suivons

18
00:02:26,610 --> 00:02:28,790
Jonatto pense qu'il peut nous écraser,

19
00:02:29,690 --> 00:02:32,110
mais il se rend vite compte qu'il l'est toujours
nous pouvons nous battre pour la liberté

20
00:02:32,210 --> 00:02:35,050
si la seule personne appelle
qui est aimé de toute la Corse.

21
00:02:35,170 --> 00:02:37,010
Duc de Cassini !

22
00:02:45,720 --> 00:02:48,460
Chapeau bas à Votre Excellence,
Avant le baron Jonatto.

23
00:02:51,600 --> 00:02:54,160
Vous là, avancez !

24
00:02:59,070 --> 00:03:00,130
Est-ce que votre nom ?

25
00:03:00,610 --> 00:03:02,550
Emilio Vacchi, je suis forgeron.

26
00:03:02,830 --> 00:03:04,710
J'étais aussi forgeron, mon ami.

27
00:03:05,270 --> 00:03:06,590
Chapeau bas alors.

28
00:03:06,830 --> 00:03:08,090
Je gagne toujours grâce à un travail honnête
mon pain.

29
00:03:08,110 --> 00:03:10,010
- Quoi, tu...
- Un instant, petit frère.

30
00:03:10,450 --> 00:03:13,010
Laisse le gars te dire
qui presse son âme.

31
00:03:14,230 --> 00:03:17,770
Encore une chose avant de raccrocher
pour avoir troublé l'ordre public ?

32
00:03:18,110 --> 00:03:21,030
Homme courageux, Jonatto, quand
il fait face à un homme non armé.

33
00:03:30,660 --> 00:03:34,680
dis-moi maintenant
comme un forgeron à un autre.

34
00:03:34,820 --> 00:03:37,660
Si je pouvais, je le ferais
pour me le dire.

35
00:03:38,180 --> 00:03:41,000
Très bien, je vais obliger, mon ami.

36
00:03:41,540 --> 00:03:43,300
Nous n'échangeons qu'un seul coup de poing à la fois.

37
00:03:43,580 --> 00:03:45,060
Vous pouvez frapper en premier.

38
00:03:45,140 --> 00:03:48,060
Et si je le fais tomber
vos soldats me tireront dessus.

39
00:03:48,300 --> 00:03:50,320
Non, si vous le faites tomber, vous êtes libre de partir.

40
00:03:51,120 --> 00:03:52,700
C'est mon ordre, mon frère.

41
00:03:53,880 --> 00:03:56,720
Tu dis ta main
permet de vivre décemment.

42
00:03:57,580 --> 00:03:59,900
Voyons si tu peux le gagner
mes excuses!

43
00:04:00,460 --> 00:04:01,700
es-tu prêt

44
00:04:43,160 --> 00:04:45,580
Cet homme était un ennemi de la paix.

45
00:04:47,100 --> 00:04:51,600
quand je dis paix
alors je pense à la paix.

46
00:05:13,420 --> 00:05:16,500
Je ne comprends pas pourquoi il est d'accord
un tel risque, mon oncle.

47
00:05:16,920 --> 00:05:19,500
Si je ne prenais pas le risque,
Je serais toujours forgeron.

48
00:05:19,620 --> 00:05:23,500
Et toi, avec toute ton éducation,
vous auriez toujours du mal avec la solde d'un lieutenant.

49
00:05:23,700 --> 00:05:26,120
Notre police est partout sur l'île
arrête les fauteurs de troubles,

50
00:05:26,220 --> 00:05:28,800
qui a crié le nom du prince Cassini.

51
00:05:29,120 --> 00:05:30,540
Patience, mon frère, patience !

52
00:05:31,520 --> 00:05:33,120
C'est sérieux, mon oncle.

53
00:05:33,340 --> 00:05:35,000
Nous devrions nous débarrasser de lui immédiatement.

54
00:05:36,380 --> 00:05:38,600
Pourquoi devrais-je faire un martyr
du prince ?

55
00:05:39,080 --> 00:05:41,120
Nous surveillons votre propriété, n'est-ce pas ?

56
00:05:41,280 --> 00:05:42,660
Jour et nuit.

57
00:05:43,600 --> 00:05:46,580
Tu sais, j'ai le sentiment que la prochaine fois,
quand Cassini quitte sa villa,

58
00:05:46,680 --> 00:05:49,100
La Providence court à mon secours.

59
00:05:49,540 --> 00:05:50,620
Qui sait ?

60
00:05:51,840 --> 00:05:54,480
Peut-être qu'il sera attaqué par des bandits.

61
00:05:57,640 --> 00:06:01,400
<i>Il y avait encore des hommes en Corse,
qui étaient heureux de se battre pour la liberté.</i>

62
00:06:01,980 --> 00:06:04,440
<i>Parmi eux le comte Mario Franchi,</i>

63
00:06:04,840 --> 00:06:08,300
<i>qui sont censés être les frères corses
membre survivant.</i>

64
00:06:08,880 --> 00:06:12,620
<i>Un soir, j'ai été invité à une réunion secrète
à la villa Franchi.</i>

65
00:06:13,080 --> 00:06:15,560
<i>" C'est pourquoi nous, les nobles soussignés,</i>

66
00:06:15,760 --> 00:06:18,860
<i>nous faisons appel à vous, Baron Cesare Jonatto,</i>

67
00:06:19,160 --> 00:06:21,460
<i>renoncer à la prise du pouvoir,</i>

68
00:06:21,660 --> 00:06:25,060
<i>et rendez-le au peuple
tout son droit de gouverner. "</i>

69
00:06:25,200 --> 00:06:28,360
Mais Franchi, tu sais que si on signe ça,
comme le veut Cassini,

70
00:06:28,460 --> 00:06:29,980
alors avec ça le vôtre
est-ce qu'on signe aussi notre arrêt de mort ?

71
00:06:30,020 --> 00:06:32,320
- Incapacité.
- Si on fait équipe avec Cassini,

72
00:06:32,600 --> 00:06:34,280
Jonatto n'osera rien faire.

73
00:06:34,300 --> 00:06:35,920
Il courrait pour se mettre à l'abri
comme un chien fouetté.

74
00:06:36,040 --> 00:06:37,560
Pourquoi commencer par nous ?

75
00:06:37,660 --> 00:06:39,220
Eh bien, il faut commencer quelque part.

76
00:06:39,440 --> 00:06:41,380
Dr Paoli, il n'a pas dit un mot.

77
00:06:41,560 --> 00:06:43,300
Que pensez-vous du plan du prince ?

78
00:06:43,940 --> 00:06:47,760
Je pense que nous allons attendre et voir ce qu'il a à dire
à propos de Cassini,

79
00:06:47,840 --> 00:06:49,460
quand il arrivera ici.

80
00:06:53,400 --> 00:06:54,480
Sommes-nous prêts, Guido ?

81
00:06:54,640 --> 00:06:55,640
Oui, Votre Grâce.

82
00:06:55,800 --> 00:06:58,520
L'entourage s'avança,
mais j'aurais aimé qu'il y ait plus de monde !

83
00:06:58,740 --> 00:07:01,460
Vie du duc de Cassini
la chose la plus précieuse en Corse.

84
00:07:01,720 --> 00:07:05,400
Merci Guido.
Nous espérons que Jonatto pense la même chose.

85
00:07:29,080 --> 00:07:32,580
Colonel Nerva, nous venons de le voir
La calèche du prince Cassini.

86
00:07:33,000 --> 00:07:34,880
Oncle Cesare est visionnaire
ma cousine

87
00:07:35,040 --> 00:07:37,040
Il a prédit que la Providence
se précipite à son secours.

88
00:07:37,380 --> 00:07:38,400
Où vas-tu?

89
00:07:38,420 --> 00:07:40,280
Ils ont pris la route
vers la maison Franchi.

90
00:07:40,380 --> 00:07:44,000
Alors, sergent. Nous n'en voulons pas
pour retarder l'acte de la Providence.

91
00:07:55,300 --> 00:07:57,060
Plus vite, Guido, plus vite !

92
00:08:22,510 --> 00:08:23,670
Des bandits, dites-vous ?

93
00:08:23,910 --> 00:08:25,010
Oui Monsieur.

94
00:08:25,570 --> 00:08:27,390
J'ai eu la chance d'être sauvé.

95
00:08:27,830 --> 00:08:29,630
Prends soin de toi, Lorenzo.

96
00:08:31,350 --> 00:08:32,370
Eh bien, messieurs.

97
00:08:32,530 --> 00:08:34,970
Je pensais que tout le monde en Corse était des bandits
Il est dans l'armée de Jonatto.

98
00:08:35,110 --> 00:08:35,590
Ils l’étaient.

99
00:08:35,690 --> 00:08:36,590
C'est l'œuvre de Jonatto.

100
00:08:36,670 --> 00:08:37,750
Oui, et si tu peux le faire,

101
00:08:37,850 --> 00:08:40,330
avec une personne si délicate et si aimée,
comme le prince Cassini,

102
00:08:40,730 --> 00:08:42,570
alors je dis
aucun de nous n’est en sécurité.

103
00:08:42,770 --> 00:08:43,950
Je dois aussi penser à ma famille.

104
00:08:44,030 --> 00:08:45,910
- Je rentre à la maison.
- Je suis d'accord.

105
00:08:46,170 --> 00:08:48,830
Attends, attends ! S'ils rentrent chez eux
et ils sont assis comme des canards sur l'étang

106
00:08:48,850 --> 00:08:50,030
cela ne vous sauvera pas.

107
00:08:50,050 --> 00:08:52,690
Tu as raison.
Jonatto éliminerait tout le monde un par un.

108
00:08:52,710 --> 00:08:55,190
Mais, Mario, que pouvons-nous faire d'autre ?

109
00:08:55,550 --> 00:08:59,890
Je suggère de l'offrir à Jonatto
notre fidélité et notre plein soutien.

110
00:09:00,350 --> 00:09:02,890
Maintenant, nous parlons de bon sens, Mario.

111
00:09:02,970 --> 00:09:06,050
Je n'aurais jamais pensé que je vivrais jusqu'à
pour qu'un Franchi s'humilie.

112
00:09:06,670 --> 00:09:09,130
Si vous le croyez vous-même, Dr Paoli,
Jonatto aussi.

113
00:09:09,210 --> 00:09:10,390
Maintenant, je sais que le plan fonctionnera.

114
00:09:10,950 --> 00:09:13,610
Comme ça on aura du temps en secret les gens
et récupérer des armes.

115
00:09:17,550 --> 00:09:19,050
Entrez.

116
00:09:22,300 --> 00:09:24,400
Oh, c'est toi, chérie.

117
00:09:24,740 --> 00:09:28,580
Et qui d’autre cela aurait-il pu être ?
après six mois de mariage ?

118
00:09:28,880 --> 00:09:32,780
Ça aurait pu être Maria
avec mon chocolat chaud.

119
00:09:32,980 --> 00:09:35,360
Maria apporte la valise et les sacs.

120
00:09:35,500 --> 00:09:36,920
Vous pouvez commencer à faire vos valises ce soir.

121
00:09:37,100 --> 00:09:38,400
Pas vrai!

122
00:09:38,420 --> 00:09:40,820
- Italie?
- Une visite à votre Venise bien-aimée.

123
00:09:40,920 --> 00:09:42,840
Oh mon Dieu, comme c'est merveilleux.

124
00:09:43,280 --> 00:09:44,700
Ma famille sera très heureuse.

125
00:09:44,760 --> 00:09:46,740
Tu sais, papa insiste toujours là-dessus,
qu'il aurait dû gagner

126
00:09:46,840 --> 00:09:48,700
la dernière partie d'échecs,
ce que tu as joué.

127
00:09:48,880 --> 00:09:50,560
Vous y allez seul.

128
00:09:51,400 --> 00:09:51,900
Seul?

129
00:09:52,720 --> 00:09:54,960
Le prince Cassini a été assassiné
il vient par ici ce soir.

130
00:09:55,740 --> 00:09:59,520
- Oh, Mario, c'est terrible.
- Cela a été fait par Jonatto. Cela ne fait aucun doute.

131
00:09:59,620 --> 00:10:00,840
Et tu veux te venger de lui ?

132
00:10:00,900 --> 00:10:02,620
Ce n'est pas une vendetta, ma chère.

133
00:10:02,740 --> 00:10:04,920
Il faut libérer la Corse
de ce boucher.

134
00:10:05,120 --> 00:10:07,860
Rapidement et secrètement un mouvement de résistance
nous devons créer.

135
00:10:08,460 --> 00:10:10,800
Et je ne veux pas que tu sois en danger
jusqu'à ce que nous fassions cela.

136
00:10:11,340 --> 00:10:13,920
- Je viens d'une vieille famille de militaires.
- Christine.

137
00:10:14,480 --> 00:10:17,500
quand je suis allé vers toi
Je suis devenu Corse et Franchi.

138
00:10:17,680 --> 00:10:21,220
Et tu as dit Franchi toi-même
il n'a jamais fui le danger auparavant.

139
00:10:29,040 --> 00:10:32,620
Mais Lucien Franchi, l'autre jumeau
pas mort.</i>

140
00:10:33,040 --> 00:10:35,600
<i>Récupération acquise pendant la vendetta
des blessures,</i>

141
00:10:35,700 --> 00:10:39,260
<i>mais un souvenir de sa vie passée
complètement vide.</i>

142
00:10:39,560 --> 00:10:41,660
<i>Rejoint une équipe de gitans,</i>

143
00:10:41,960 --> 00:10:44,400
<i>et le destin l'a ramené en Corse.</i>

144
00:10:44,500 --> 00:10:48,140
<i>Ici, l'étrange lien métaphysique qui les unit
et entre son frère,</i>

145
00:10:48,000 --> 00:10:49,640
<i>dont il ne se souvenait même plus,</i>

146
00:10:49,900 --> 00:10:54,040
<i>manifesté avec une intensité extraordinaire.</i>

147
00:11:08,480 --> 00:11:09,860
Qu'est-ce qui ne va pas Carlos ?

148
00:11:11,220 --> 00:11:13,820
Une de mes étranges visions.

149
00:11:14,500 --> 00:11:17,900
Je me suis vu sur un cheval
avec un autre homme.

150
00:11:18,540 --> 00:11:20,220
Oh, tu rêves encore.

151
00:11:21,120 --> 00:11:22,920
Allez, revenons à notre pratique.

152
00:11:23,100 --> 00:11:25,180
Tu n'as pas lancé de couteau
depuis que nous avons quitté l'Italie.

153
00:11:30,830 --> 00:11:33,190
Selma, c'est quoi ce truc
ce qui me frappe parfois.

154
00:11:33,350 --> 00:11:34,410
Suis-je fou ?

155
00:11:34,510 --> 00:11:35,710
Non, pas Carlos.

156
00:11:35,990 --> 00:11:38,310
C'est juste ta mémoire perdue
qui essaie de vous répondre.

157
00:11:38,490 --> 00:11:40,490
Comme l'a dit le médecin à Gênes.

158
00:11:40,770 --> 00:11:42,810
C'est plus qu'un souvenir perdu.

159
00:11:43,430 --> 00:11:46,310
C'est comme être pris par une autre âme
prendre possession de mon corps.

160
00:11:46,530 --> 00:11:48,990
Madonna mia, ne parle pas comme ça !
Cela me fait peur.

161
00:11:49,470 --> 00:11:51,310
C'est encore pire depuis que je suis arrivé en Corse.

162
00:11:53,380 --> 00:11:56,270
On se croirait dans une maison élégante
je me voyais

163
00:11:56,470 --> 00:11:58,370
habillé comme un gentleman.

164
00:11:59,470 --> 00:12:02,010
Comme une belle jeune femme.

165
00:12:02,090 --> 00:12:04,150
Tu nous vois seulement quand
quand nous devenons riches.

166
00:12:04,430 --> 00:12:06,490
Allez, on s'entraîne encore.

167
00:12:06,810 --> 00:12:09,550
Pour notre première représentation en Corse
devrait bien faire.

168
00:12:17,460 --> 00:12:18,800
Continue, neveu.
Quelle est la prochaine étape ?

169
00:12:19,600 --> 00:12:22,680
Funérailles du duc Cassini
il était 11 heures ce matin.

170
00:12:22,780 --> 00:12:24,020
Ah, triste affaire.

171
00:12:24,340 --> 00:12:26,140
Mes couronnes ont-elles fait bonne impression ?

172
00:12:26,360 --> 00:12:27,600
Une sensation, Votre Excellence.

173
00:12:27,800 --> 00:12:28,800
Le plus grand de tous.

174
00:12:29,400 --> 00:12:31,420
C'est bien.
Article suivant ?

175
00:12:32,320 --> 00:12:34,700
C'est quoi, un rasoir ou une hache à viande ?

176
00:12:34,900 --> 00:12:36,180
Je suis désolé, Votre Excellence.

177
00:12:36,480 --> 00:12:38,960
Je vais m'en occuper, espèce d'idiot.

178
00:12:39,540 --> 00:12:40,860
Continue comme ça mon frère.

179
00:12:41,140 --> 00:12:44,420
Le carnaval gitan d'Italie
demande l'autorisation de visiter l'île.

180
00:12:44,680 --> 00:12:47,400
Accordé.
Cela pourrait amuser mon peuple.

181
00:12:47,560 --> 00:12:49,180
Suivant.

182
00:12:49,860 --> 00:12:52,220
Maintenant que tous les nobles, même le comte Franchi,

183
00:12:52,320 --> 00:12:55,540
dont il doutait de la loyauté,
ont envoyé leur serment d'allégeance,

184
00:12:55,940 --> 00:12:58,340
le moment est venu de le légaliser
le régime.

185
00:12:59,600 --> 00:13:01,400
C'est ce que je pensais aussi.

186
00:13:01,780 --> 00:13:03,700
Envoyez une proclamation à cet effet.

187
00:13:03,920 --> 00:13:05,440
Cela ne suffira pas, Votre Excellence.

188
00:13:05,500 --> 00:13:06,200
Pourquoi pas?

189
00:13:06,480 --> 00:13:08,380
Le roi de France en aura besoin
pour approbation.

190
00:13:08,540 --> 00:13:10,120
La France nous a oubliés.

191
00:13:10,660 --> 00:13:12,940
Mais, Votre Excellence,
s'il reçoit l'approbation du roi,

192
00:13:13,240 --> 00:13:15,440
La Corse est à vous pour la vie.

193
00:13:17,320 --> 00:13:19,320
Fils, je suis fier de toi.

194
00:13:19,640 --> 00:13:21,200
Tu commences à penser
comme un Jonatto.

195
00:13:21,520 --> 00:13:23,720
Pourquoi pas?
Mon oncle était un bon professeur.

196
00:13:24,160 --> 00:13:25,620
J'écrirai une lettre à Sa Majesté.

197
00:13:26,320 --> 00:13:28,800
Au fait, la majeure partie de la nuit dernière
j'ai dépensé

198
00:13:28,900 --> 00:13:31,340
que j'ai préparé un brouillon,
ce qui peut convenir à l'objectif.

199
00:13:31,420 --> 00:13:33,280
Je pense qu'il a toutes vos idées.

200
00:13:35,200 --> 00:13:36,120
C'est bien.

201
00:13:36,640 --> 00:13:38,760
C'est bien.
Écoutons-le !

202
00:13:40,180 --> 00:13:43,300
<i>À sa sainte majesté Charles X,
au Roi de France.</i>

203
00:13:43,660 --> 00:13:49,220
<i>Moi, Baron Cesare Jonatto, de l'île de Corse
chef d'État par intérim et conciliateur,</i>

204
00:13:49,420 --> 00:13:52,480
<i>après avoir reçu les serments d'allégeance
de tous les nobles...</i>

205
00:13:52,940 --> 00:13:55,740
Je ne connais pas grand-chose à ce genre de choses.
Monsieur,

206
00:13:55,840 --> 00:13:59,380
mais la lettre semblait très convaincante.

207
00:13:59,500 --> 00:14:01,420
Si le roi Charles prend ça en espèces,

208
00:14:01,520 --> 00:14:03,380
nous avons été vaincus avant
que nous aurions commencé.

209
00:14:03,500 --> 00:14:04,520
Comment se fait la transmission ?

210
00:14:04,740 --> 00:14:07,900
Avec un coursier et un petit entourage
à Ajaccio.

211
00:14:08,200 --> 00:14:10,200
Un navire français part ce soir.

212
00:14:10,440 --> 00:14:12,120
- Ils ne sont pas encore partis ?
- Non. Non.

213
00:14:12,160 --> 00:14:16,020
Quand j'ai quitté le palais, la lettre
il venait d'être écrit en profondeur sur parchemin.

214
00:14:16,200 --> 00:14:18,240
Peut-être avons-nous encore le temps de faire quelque chose.

215
00:14:18,760 --> 00:14:19,600
Merci Riggio.

216
00:14:19,740 --> 00:14:21,240
Vous êtes une personne bonne et courageuse.

217
00:14:21,460 --> 00:14:23,540
Un homme doit faire
ce que vous savez, monsieur.

218
00:14:23,660 --> 00:14:27,340
je suis trop vieux pour me battre
mais j'ai des yeux et des oreilles.

219
00:14:27,560 --> 00:14:29,400
Revenez avant que vous ne leur manquiez.

220
00:14:31,830 --> 00:14:35,350
je suis sûr que c'est la France
fait une profonde impression sur le roi.

221
00:14:42,450 --> 00:14:44,310
C'est ici.

222
00:14:44,670 --> 00:14:47,610
Livrez en toute sécurité,
ou ne reviens pas.

223
00:14:47,710 --> 00:14:49,350
Oui, Votre Excellence.

224
00:14:59,820 --> 00:15:02,580
N'oubliez pas, chassez l'escorte
mais laissez passer le courrier.

225
00:15:02,760 --> 00:15:04,900
Lorenzo et moi attendrons
à la croisée des chemins.

226
00:15:05,040 --> 00:15:06,960
Pourquoi ne tuons-nous pas les chiens
et détruire la lettre ?

227
00:15:07,060 --> 00:15:09,580
Non, je veux que Jonatto y croie
votre lettre a été livrée.

228
00:15:09,600 --> 00:15:10,700
Pendant qu'il attend une réponse,

229
00:15:10,800 --> 00:15:12,960
nous pouvons rassembler nos forces pour une véritable grève.

230
00:15:17,720 --> 00:15:21,000
Et maintenant, bonnes gens,
le grand Carlos et la princesse Zelda,

231
00:15:21,400 --> 00:15:25,300
sa cascade défiant la mort,
avec les couteaux clignotants.

232
00:15:45,540 --> 00:15:47,680
Nos gens les ont arrêtés.

233
00:15:57,400 --> 00:15:58,860
N'oubliez pas qu'il n'y a pas de tir.

234
00:15:59,320 --> 00:16:01,100
Les autres ne peuvent pas savoir
que nous avons arrêté le courrier.

235
00:16:07,820 --> 00:16:09,300
Arrêtons ça !

236
00:16:28,210 --> 00:16:29,370
Rendez-vous, vous êtes mon prisonnier !

237
00:16:29,870 --> 00:16:31,610
Et je prendrai la lettre que vous avez.

238
00:16:35,970 --> 00:16:37,430
Mon épaule !

239
00:16:53,450 --> 00:16:55,830
Grisha, appelle un médecin vite !
C'est une autre attaque de ce type.

240
00:16:55,930 --> 00:16:56,950
Oui. Oui.

241
00:17:00,030 --> 00:17:01,850
J'ai répondu à l'appel du gitan,

242
00:17:01,950 --> 00:17:04,970
ignorant le choc,
ce qui m'attendait.

243
00:17:12,230 --> 00:17:13,770
Merci d'être venu, Dr Paoli.

244
00:17:14,170 --> 00:17:16,190
Les villageois ont dit
ne rejette aucun appel.

245
00:17:17,510 --> 00:17:19,030
Vous n'auriez pas dû l'envoyer pour vous-même.

246
00:17:19,190 --> 00:17:20,230
Je vais bien maintenant.

247
00:17:23,750 --> 00:17:25,670
Quoi... Qu'est-ce qui n'allait pas ?

248
00:17:26,230 --> 00:17:27,109
Rien, rien.

249
00:17:27,369 --> 00:17:28,910
Je suis désolé de vous déranger.

250
00:17:28,930 --> 00:17:30,230
Il devait y avoir quelque chose.

251
00:17:30,250 --> 00:17:31,710
Vous devriez vérifier, docteur.

252
00:17:32,050 --> 00:17:33,550
Essayez de trouver la cause de votre maladie.

253
00:17:34,150 --> 00:17:35,530
Peut-être qu'il peut la guérir
ces attaques.

254
00:17:35,790 --> 00:17:37,730
Quel genre de crises ?

255
00:17:37,930 --> 00:17:39,870
Je ne veux pas en parler.

256
00:17:41,130 --> 00:17:44,450
Parfois, dans son esprit, il se voit
comme une autre personne.

257
00:17:44,770 --> 00:17:46,410
Comme dans un rêve
c'est juste beaucoup plus réel.

258
00:17:47,310 --> 00:17:48,710
Je ne peux pas l'expliquer, mais

259
00:17:48,910 --> 00:17:52,230
semble tout ressentir
ce que cet autre homme ressent dans son esprit.

260
00:17:52,470 --> 00:17:53,690
Oh, arrête de parler !

261
00:17:53,790 --> 00:17:55,850
Le médecin pensera
que je suis fou.

262
00:17:56,170 --> 00:17:58,490
Et qu’avez-vous ressenti aujourd’hui ?

263
00:17:58,930 --> 00:18:01,270
Dans mon épaule, comme si on m'avait tiré dessus.

264
00:18:01,990 --> 00:18:03,790
Mais même pas un bleu, tu vois ?

265
00:18:03,930 --> 00:18:06,810
Pourquoi as-tu dit que c'était comme
comme si on te tirait dessus ?

266
00:18:07,090 --> 00:18:09,230
Parce que j'ai vu l'arme
alors qu'ils me tiraient dessus.

267
00:18:12,330 --> 00:18:14,660
Peut-être que je suis fou.

268
00:18:23,920 --> 00:18:25,380
Donnez-lui une pincée de ceci dans de l'eau.

269
00:18:25,880 --> 00:18:27,640
Cela calmera vos nerfs.

270
00:18:28,300 --> 00:18:31,640
Il se souvient d'avoir eu ces crises,
quand il était petit garçon ?

271
00:18:32,420 --> 00:18:35,480
Mes pensées ne durent que cinq ans
ils reviennent à la veille,

272
00:18:35,580 --> 00:18:37,400
quand les gitans m'ont trouvé
à Marseille.

273
00:18:38,820 --> 00:18:42,100
J'ai erré dans un état second

274
00:18:42,600 --> 00:18:44,660
Je ne me souvenais même pas de mon nom.

275
00:18:44,820 --> 00:18:47,460
Ils m'ont accueilli, m'ont appelé Carlos,

276
00:18:47,660 --> 00:18:48,980
Je suis devenu l'un d'entre eux.

277
00:18:49,780 --> 00:18:53,720
C'est le seul souvenir que j'ai d'avant,
c'est-à-dire rien.

278
00:18:54,240 --> 00:18:55,560
Je comprends.

279
00:18:55,660 --> 00:18:58,660
prends le médicament
et je reviendrai

280
00:18:59,360 --> 00:19:01,320
peut-être demain

281
00:19:02,700 --> 00:19:04,080
Merci, Docteur.

282
00:19:12,950 --> 00:19:14,730
Dr Paoli, je voulais juste
pour y aller par vous-même.

283
00:19:14,870 --> 00:19:17,150
- Le comte Franchi est blessé.
- Oui, oui Lorenzo, je sais.

284
00:19:17,210 --> 00:19:19,210
Vous savez, mais comment ? Il n'y avait pas de temps
que n'importe qui peut se dire.

285
00:19:19,290 --> 00:19:21,170
Ne vous inquiétez pas.
Emmène-moi voir Mario.

286
00:19:21,990 --> 00:19:25,310
Mais si Lorenzo ne l'avait pas amené ici,
alors qui a dit que j'étais blessé ?

287
00:19:25,810 --> 00:19:27,030
Personne ne me l'a dit.

288
00:19:27,350 --> 00:19:29,090
Voilà, ça suffira pour l'instant.

289
00:19:29,410 --> 00:19:30,850
Tout ira bien dans quelques jours.

290
00:19:30,890 --> 00:19:32,410
La balle vient de t'effleurer l'épaule.

291
00:19:32,530 --> 00:19:34,210
Ne soyez pas si mystérieux, docteur.

292
00:19:34,430 --> 00:19:37,070
Comment saviez-vous que Mario était blessé ?

293
00:19:37,450 --> 00:19:40,810
Est-ce que Mario t'a déjà parlé de son frère,
À propos de Lucien ?

294
00:19:40,890 --> 00:19:42,750
Seulement qu'ils étaient jumeaux.

295
00:19:42,890 --> 00:19:45,570
Et ce Lucien il y a cinq ans
tué lors d'une vendetta.

296
00:19:45,750 --> 00:19:47,710
Ce n’étaient pas des jumeaux ordinaires.

297
00:19:48,030 --> 00:19:50,530
Ils sont nés ensemble.

298
00:19:50,710 --> 00:19:51,650
Grandi ensemble ?

299
00:19:51,850 --> 00:19:54,070
Les soi-disant jumeaux siamois.

300
00:19:54,690 --> 00:19:57,030
Je les ai séparés chirurgicalement.

301
00:19:57,070 --> 00:19:59,310
Mais ce n'était qu'une séparation physique.

302
00:19:59,730 --> 00:20:03,390
La Providence a jugé que
que Lucien est toujours attaché à Mario,

303
00:20:03,690 --> 00:20:08,490
spirituellement avec un lien qui
même le scalpel d'un chirurgien ne pouvait pas le séparer.

304
00:20:08,690 --> 00:20:09,870
De quelle façon, docteur ?

305
00:20:10,010 --> 00:20:15,430
Lucien toute sa vie, Mario tout
ressenti son sentiment et son émotion.

306
00:20:15,670 --> 00:20:19,090
Joie, douleur, maladie, peu importe.

307
00:20:20,370 --> 00:20:21,330
Comme c'est étrange.

308
00:20:21,750 --> 00:20:24,630
C'était terrible pour Lucien.
À la fin, il a commencé à la détester désespérément.

309
00:20:24,650 --> 00:20:27,610
Mais pourquoi en parler maintenant
les souvenirs douloureux, docteur ?

310
00:20:27,710 --> 00:20:31,230
Parce que Lucien n'est pas mort là-dedans
à l'hôpital de Marseille il y a cinq ans.

311
00:20:33,510 --> 00:20:37,990
- Quoi? - Il s'est remis de sa blessure,
mais ses souvenirs lui faisaient défaut.

312
00:20:38,290 --> 00:20:40,810
Et un jour, il a disparu sans laisser de trace.

313
00:20:42,240 --> 00:20:43,880
Pourquoi a-t-il dit qu'il était mort là-bas ?

314
00:20:44,020 --> 00:20:45,960
Cela semblait mieux pour vous deux.

315
00:20:46,240 --> 00:20:48,660
Je voulais qu'il trouve une nouvelle vie
quelque part.

316
00:20:48,840 --> 00:20:50,040
Sa propre vie.

317
00:20:50,660 --> 00:20:52,000
Où est-il maintenant ?

318
00:20:52,120 --> 00:20:53,680
Dans un camp de gitans près du village.

319
00:20:53,760 --> 00:20:56,440
Seulement pour Carlos,
il se connaît comme le lanceur de couteaux.

320
00:20:56,560 --> 00:20:57,780
L'avez-vous vu ?

321
00:20:58,180 --> 00:21:00,200
Oui, et peux-tu imaginer
quel choc ça a été pour moi

322
00:21:00,300 --> 00:21:02,500
le voir souffrir doublement.

323
00:21:02,560 --> 00:21:04,040
Son passé est vide.

324
00:21:04,460 --> 00:21:08,780
Et pourtant il est tourmenté par un frère
expériences et émotions,

325
00:21:08,880 --> 00:21:10,260
dont vous ne savez même pas qu'il existe.

326
00:21:10,480 --> 00:21:12,800
Et aujourd'hui, il a ressenti la douleur de ma blessure.

327
00:21:13,060 --> 00:21:17,360
Non seulement il se sentait, mais il se voyait aussi,
alors qu'il avait été abattu d'un cheval.

328
00:21:17,680 --> 00:21:19,020
Docteur, vous devez l'apporter ici.

329
00:21:19,120 --> 00:21:21,180
Nous devons tout faire pour cela,
ce que nous pouvons.

330
00:21:21,620 --> 00:21:24,620
Je me demande si ce serait sage ?

331
00:21:25,000 --> 00:21:28,900
J'ai peur de risquer ton amertume
et que sa haine revienne vers toi.

332
00:21:29,120 --> 00:21:30,260
Nous devons prendre ce risque.

333
00:21:30,340 --> 00:21:31,720
Lucien est toujours un Franchi.

334
00:21:31,960 --> 00:21:34,580
Ce domaine est également le sien,
comme le mien.

335
00:21:34,980 --> 00:21:36,920
Le baron Jonatto lui présente ses respects.

336
00:21:39,300 --> 00:21:42,740
Comte Franchi, vous êtes monté
sur la route d'Ajaccio cet après midi ?

337
00:21:42,980 --> 00:21:44,120
Oui, Baron, en effet.

338
00:21:44,320 --> 00:21:45,780
Très négligent, mon ami.

339
00:21:45,800 --> 00:21:48,040
- Dans quel sens ?
- Il a perdu son épée.

340
00:21:49,360 --> 00:21:50,960
C'est le vôtre, je pense.

341
00:21:52,020 --> 00:21:54,700
Oui bien sûr.
Il y a l'écusson Franchi sur le manche.

342
00:21:54,780 --> 00:21:58,660
Ils l'ont trouvé exactement là où se trouvait le nôtre
notre courrier seigneurial a été attaqué,

343
00:21:58,960 --> 00:22:01,180
à l'époque où vous rouliez.

344
00:22:01,380 --> 00:22:03,200
Qu'en pensez-vous ?

345
00:22:03,540 --> 00:22:05,860
Baron, je pense que vous faites allusion à quelque chose.

346
00:22:06,140 --> 00:22:07,000
Visez-vous ?

347
00:22:07,440 --> 00:22:10,120
On m'a dit
que c'est vous qui avez mené l'attaque.

348
00:22:10,400 --> 00:22:11,880
Est-ce que je portais un masque ?

349
00:22:12,020 --> 00:22:15,080
- C'est comme ça que c'était. - Et une veste en velours noir
avec un bonnet ?

350
00:22:15,280 --> 00:22:19,000
- C'est comme ça que c'était. - Un avec une crinière tressée
et je montais un cheval avec une queue ?

351
00:22:19,220 --> 00:22:21,360
C'était ainsi.
Tu vois, petit frère, admet-il.

352
00:22:21,420 --> 00:22:22,760
Non, baron, vous avez tort.

353
00:22:22,960 --> 00:22:24,840
L'homme que je viens de décrire m'a également attaqué.

354
00:22:27,470 --> 00:22:28,530
Vraiment?

355
00:22:29,670 --> 00:22:32,650
- Je pense qu'il s'est suicidé en descendant de cheval.
- Oui.

356
00:22:33,430 --> 00:22:35,090
J'ai été abattu ici.

357
00:22:35,590 --> 00:22:38,830
Puis il a volé mon sac, il l'a pris
mon épée et c'est tout ce dont je me souviens.

358
00:22:42,130 --> 00:22:45,210
Eh bien, cela explique tout.

359
00:22:46,210 --> 00:22:48,750
Je le ferai personnellement à partir de maintenant
s'assurer que

360
00:22:49,990 --> 00:22:52,310
pour me protéger du mal.

361
00:22:53,840 --> 00:22:55,120
Frère, place une garde autour du domaine.

362
00:22:56,000 --> 00:22:58,880
Le comte Franchi devrait être accompagné partout.

363
00:22:59,020 --> 00:23:00,400
Baron, ce n'est absolument pas nécessaire.

364
00:23:01,060 --> 00:23:02,720
Mais c'est nécessaire.

365
00:23:03,220 --> 00:23:06,400
Sinon, je m'inquiéterais pour toi jour et nuit.

366
00:23:06,800 --> 00:23:10,280
Il pense vraiment qu'il est mon mari
êtes-vous en grand danger, baron ?

367
00:23:10,540 --> 00:23:13,220
Avec une femme si charmante
définitivement.

368
00:23:16,050 --> 00:23:17,750
Bonsoir mes amis !

369
00:23:27,020 --> 00:23:28,460
Des gens charmants, les Franchis.

370
00:23:28,520 --> 00:23:30,960
Vous n'avez pas cru à l'histoire du bandit, n'est-ce pas ?
mon oncle

371
00:23:31,360 --> 00:23:32,840
reste loin de moi
accuser un homme

372
00:23:32,940 --> 00:23:35,280
en présence d'une si belle épouse.

373
00:23:45,400 --> 00:23:47,480
Il a laissé huit hommes de garde.

374
00:23:47,620 --> 00:23:50,100
On peut toujours utiliser le passage secret
de ma chambre au verger.

375
00:23:50,220 --> 00:23:51,780
Je suppose que ce n'est pas toi
qui a été attrapé par les gardes

376
00:23:51,880 --> 00:23:53,000
que tu étais dehors une nuit.

377
00:23:54,020 --> 00:23:54,860
Oui, vous avez raison.

378
00:24:04,480 --> 00:24:06,640
Peut-être que le destin l'a renvoyé à l'époque
Lucien en Corse,

379
00:24:06,740 --> 00:24:08,620
quand c’était le plus nécessaire.

380
00:24:08,760 --> 00:24:09,940
Besoin?

381
00:24:10,280 --> 00:24:12,580
Mais bien sûr, ce serait comme avant,

382
00:24:12,880 --> 00:24:14,160
quand Lucien et moi l'avons trompé
les gens

383
00:24:14,260 --> 00:24:15,860
qui ne savait pas que nous étions deux.

384
00:24:16,260 --> 00:24:17,740
Jonatto pense qu'il m'a attrapé.

385
00:24:18,380 --> 00:24:21,800
Avec Lucien ici à ma place
Je peux aller et venir à ma guise.

386
00:24:22,140 --> 00:24:23,800
Tu as le choix, Mario.

387
00:24:23,980 --> 00:24:26,580
Va l'amener ici ce soir
par le passage secret.

388
00:24:26,840 --> 00:24:28,420
A une condition.

389
00:24:28,660 --> 00:24:32,260
N'essayez pas de
restaurez votre mémoire.

390
00:24:32,760 --> 00:24:34,860
Mais je te veux ici
comme mon frère.

391
00:24:35,220 --> 00:24:38,760
Pour Mario, Lucien
l'équilibre est déjà délicat

392
00:24:38,860 --> 00:24:41,040
entre la raison et la folie.

393
00:24:41,260 --> 00:24:44,520
Un choc soudain peut vous assommer pour de bon
déséquilibré.

394
00:24:44,980 --> 00:24:46,920
D'accord, je le promets.

395
00:24:47,540 --> 00:24:49,460
Mais dès qu'on en a fini avec Jonatto,

396
00:24:49,760 --> 00:24:52,400
Lucien a toutes les opportunités,
retrouver sa mémoire

397
00:24:52,500 --> 00:24:54,440
et la place qui lui revient dans le monde.

398
00:24:54,520 --> 00:24:57,340
Je suis d'accord et je ferai de mon mieux pour
pour l'aider.

399
00:24:57,540 --> 00:24:59,160
A plus tard alors.

400
00:25:05,920 --> 00:25:07,420
Il a parlé d'argent.

401
00:25:07,660 --> 00:25:08,520
Combien?

402
00:25:08,780 --> 00:25:11,400
Je peux vous assurer que les conditions
ils seront très généreux.

403
00:25:11,680 --> 00:25:14,060
Mon ami est un homme riche et riche.

404
00:25:14,160 --> 00:25:15,840
Il s'appelle Franchi.

405
00:25:16,180 --> 00:25:18,260
Comte Mario Franchi.

406
00:25:20,550 --> 00:25:21,610
Très bien, docteur.

407
00:25:21,950 --> 00:25:24,570
Je vais parler à ce comte Franchi.

408
00:25:44,620 --> 00:25:47,780
Est-ce réel ou juste mon esprit
une autre arnaque ?

409
00:25:47,820 --> 00:25:50,480
Carlos, voici mon ami, le comte Franchi.

410
00:25:51,440 --> 00:25:53,220
Bonsoir, Carlos!

411
00:26:02,430 --> 00:26:05,950
Non seulement réel,
mais aussi mon image vivante.

412
00:26:07,170 --> 00:26:09,930
Je te vois dans ces visions.

413
00:26:10,070 --> 00:26:12,410
Pas les souvenirs perdus de mon passé.

414
00:26:13,730 --> 00:26:15,390
Le cheval qu'il montait aujourd'hui.

415
00:26:15,870 --> 00:26:18,410
- Il a grimpé et a failli le laisser tomber, n'est-ce pas ?
- Oui.

416
00:26:18,630 --> 00:26:21,990
Puis il s'est battu avec une épée
et a été abattu de son cheval.

417
00:26:22,410 --> 00:26:23,830
Oui.

418
00:26:24,310 --> 00:26:25,770
C'est la blessure.

419
00:26:27,190 --> 00:26:30,070
J'ai tout vu et j'ai ressenti ta douleur.

420
00:26:31,270 --> 00:26:32,670
Mais pourquoi ?

421
00:26:33,130 --> 00:26:34,730
Répondez à cela, docteur !

422
00:26:35,310 --> 00:26:38,770
Pourquoi une personne me suit jour et nuit
que je n'ai même pas rencontré ?

423
00:26:39,110 --> 00:26:42,470
Tout a une explication
qu'est-ce qui t'est arrivé Carlos.

424
00:26:42,630 --> 00:26:45,570
Mais pour lui-même,
il faut comprendre progressivement.

425
00:26:48,870 --> 00:26:51,090
Combien de temps encore cet homme a-t-il ?
vivre ma vie

426
00:26:51,190 --> 00:26:52,070
comme si c'était le mien ?

427
00:26:52,310 --> 00:26:55,870
Dans le cas de la première exigence
restaurer votre mémoire.

428
00:26:56,030 --> 00:26:59,230
Et nous avons besoin de ça
pour votre entière coopération.

429
00:27:05,580 --> 00:27:07,000
Je ferai tout ce que tu dis.

430
00:27:07,280 --> 00:27:08,820
Alors écoutez le comte Franchi.

431
00:27:09,160 --> 00:27:13,580
Le plan qu'il a concocté est presque certain de
que les visages familiers

432
00:27:13,780 --> 00:27:16,740
et le ramène par association d'objets
votre mémoire.

433
00:27:16,900 --> 00:27:20,420
Tout ce que je veux de toi Carlos
que cette extraordinaire similitude

434
00:27:20,520 --> 00:27:24,080
pour moi et pour la Corse
être utile.

435
00:27:25,530 --> 00:27:26,490
Dans quel sens ?

436
00:27:26,630 --> 00:27:28,530
Je suis prisonnier ici dans ma propre maison

437
00:27:28,630 --> 00:27:30,930
Sous l'œil vigilant des gardes du baron Jonatto.

438
00:27:32,010 --> 00:27:34,890
Je pourrais me joindre avec votre aide
à mes amis et je pourrais l'arranger

439
00:27:34,990 --> 00:27:38,550
notre rébellion du dictateur autoproclamé de Corse
contre.

440
00:27:39,230 --> 00:27:41,690
j'aimerais le faire pendant un moment
Voudrais-tu prendre ma place ici

441
00:27:41,790 --> 00:27:44,150
comme le comte Mario Franchi.

442
00:27:44,790 --> 00:27:46,570
Moi en tant que comte ?

443
00:27:46,790 --> 00:27:48,450
Seigneur, qui croirait cela ?

444
00:27:49,610 --> 00:27:53,150
Un peu de coiffure et d'éducation
sur mes habitudes et mes goûts personnels,

445
00:27:53,850 --> 00:27:55,870
Je pense que même mes serviteurs
tu pourrais me battre.

446
00:27:55,890 --> 00:27:58,350
Et je pourrais te rendre visite tous les jours
comme mon patient.

447
00:28:02,190 --> 00:28:03,750
Très bien, monsieur.

448
00:28:03,970 --> 00:28:04,870
Quand dois-je commencer ?

449
00:28:05,030 --> 00:28:06,570
Vous avez déjà commencé.

450
00:28:07,030 --> 00:28:09,210
Buvons à notre bonne fortune commune !

451
00:28:16,940 --> 00:28:19,980
Je ne pense pas que ça devrait durer plus longtemps
reste en vie ma chérie

452
00:28:26,340 --> 00:28:28,560
Christine, voici Carlos.

453
00:28:30,160 --> 00:28:31,700
Bonsoir, Carlos!

454
00:28:32,220 --> 00:28:34,980
Le Dr Paoli m'a tout dit sur lui.

455
00:28:35,560 --> 00:28:37,520
Vous ne m'êtes pas étrangère, madame.

456
00:28:37,620 --> 00:28:39,440
Carlos a accepté notre offre.

457
00:28:39,540 --> 00:28:41,000
Il restera avec nous pendant un moment.

458
00:28:42,220 --> 00:28:44,180
Bienvenue à la Villa Franchi, Carlos.

459
00:28:44,480 --> 00:28:47,060
Nous ferons de notre mieux pour
pour que vous vous sentiez à l'aise.

460
00:28:57,580 --> 00:29:01,160
A BAS JONATTO !

461
00:29:12,570 --> 00:29:15,430
Une cargaison, chargée
Avec de la nourriture pour les hommes de Jonatto,

462
00:29:15,830 --> 00:29:18,910
traverse la vallée du Grandeau cet après-midi.

463
00:29:19,050 --> 00:29:20,710
Nous allons l'arrêter ici.

464
00:30:33,510 --> 00:30:36,790
Qu'est-ce que j'ai ?
Agents secrets ou collectionneurs de flyers ?

465
00:30:36,950 --> 00:30:38,630
Vous n'êtes pas obligé de me les apporter.

466
00:30:38,990 --> 00:30:40,570
Les rues en sont remplies jusqu’aux genoux.

467
00:30:40,870 --> 00:30:43,030
Que savez-vous d’eux ?
Rien!

468
00:30:43,390 --> 00:30:45,590
Savez-vous où ils sont imprimés ?
Pas!

469
00:30:45,990 --> 00:30:47,330
Savez-vous qui les paie ?
Pas.

470
00:30:47,450 --> 00:30:48,950
Savez-vous qui les distribue ?
Pas.

471
00:30:49,010 --> 00:30:52,190
- Oui, Votre Excellence.
- Oui, et qui ?

472
00:30:52,310 --> 00:30:54,510
Nous soupçonnons le comte Mario Franchi.

473
00:30:54,770 --> 00:30:56,110
Franchi encore.

474
00:30:57,750 --> 00:31:00,070
Je pense qu'il a mené la charge
contre la cargaison,

475
00:31:00,970 --> 00:31:03,190
et c'est ce qu'il m'a laissé en souvenir.

476
00:31:03,290 --> 00:31:05,070
Nous avons des raisons de le croire.

477
00:31:05,270 --> 00:31:06,550
Idiot.

478
00:31:06,770 --> 00:31:09,330
Vous mentez pour dissimuler votre impuissance.

479
00:31:09,530 --> 00:31:11,550
Maintenant dehors !

480
00:31:14,790 --> 00:31:17,110
Pensez-vous que Franchi aurait pu s'échapper ?
sur les gardes ?

481
00:31:17,190 --> 00:31:18,070
Il est hors de question.

482
00:31:18,170 --> 00:31:20,550
Je reçois les rapports quotidiennement,
qu'il n'a jamais quitté la villa.

483
00:31:21,210 --> 00:31:25,190
J'en ai assez de Franchi
des rumeurs et des nouvelles.

484
00:31:25,470 --> 00:31:27,170
C'est soit avec nous, soit contre nous.

485
00:31:27,530 --> 00:31:30,290
Mais mon oncle, tu n'y crois certainement pas
dans une loyauté feinte.

486
00:31:32,550 --> 00:31:34,610
Pensez-vous que je suis un imbécile ?

487
00:31:36,330 --> 00:31:38,450
Mais il a signé un serment d'allégeance.

488
00:31:39,210 --> 00:31:41,910
Le moment est venu pour lui de le prouver.

489
00:32:01,720 --> 00:32:03,380
Tu dois y aller, chérie ?

490
00:32:03,480 --> 00:32:05,100
Je dois retourner au camp
avant qu'il ne fasse nuit.

491
00:32:06,080 --> 00:32:07,800
Pourquoi pas avant l'aube ?

492
00:32:07,900 --> 00:32:09,380
Tu veux que mon peuple croie

493
00:32:09,480 --> 00:32:11,880
Je choisis tes baisers comme armurerie
au lieu de l'attaquer ce soir ?

494
00:32:12,160 --> 00:32:14,880
Bien sûr.
Quelle femme ne le ferait pas ?

495
00:32:15,360 --> 00:32:16,960
L'armurerie.

496
00:32:17,280 --> 00:32:18,800
Cela semble si inquiétant.

497
00:32:18,860 --> 00:32:21,760
Les gens affluent vers nous
mais ils ne peuvent pas combattre sans armes.

498
00:32:22,840 --> 00:32:25,120
Oh Mario, je ne sais pas ce qui est pire.

499
00:32:25,540 --> 00:32:27,560
Je ne te vois pas pendant une semaine entière

500
00:32:27,660 --> 00:32:31,220
ou tu apparais un instant,
pour dire au revoir à nouveau.

501
00:32:31,260 --> 00:32:33,180
Christine.

502
00:32:40,620 --> 00:32:42,240
Mario, nous avons les chevaux ensemble.

503
00:32:42,360 --> 00:32:42,960
où sont-ils

504
00:32:43,080 --> 00:32:44,340
A la porte du pâturage sud.

505
00:32:44,500 --> 00:32:46,520
Mais on ferait mieux de se dépêcher
avant que le garde ne patrouille dans la zone.

506
00:32:46,740 --> 00:32:48,800
Reviens bientôt chérie.

507
00:33:10,330 --> 00:33:11,590
C'est tout, Luigi.

508
00:33:11,870 --> 00:33:13,410
Nous nous servirons dans le buffet.

509
00:33:13,550 --> 00:33:15,550
Comme vous le souhaitez, madame.

510
00:33:21,950 --> 00:33:23,030
Votre soupe va refroidir.

511
00:33:24,890 --> 00:33:28,950
Désolé, j'ai revécu un moment
dans le jardin.

512
00:33:32,750 --> 00:33:35,330
Ils sont en train de dîner, Votre Excellence.
Je vais l'annoncer.

513
00:33:35,410 --> 00:33:37,510
C'est bon, nous nous présenterons plus tard.

514
00:33:46,040 --> 00:33:48,880
Une scène de bonheur familial.

515
00:33:49,980 --> 00:33:52,940
Comtesse, votre beauté m'étonne,
comme toujours.

516
00:33:54,580 --> 00:33:59,680
Cher Franchi, tu ne sais même pas
Je suis tellement contente qu'il soit debout.

517
00:33:59,920 --> 00:34:01,180
Le plaisir est réciproque, Baron.

518
00:34:02,280 --> 00:34:03,060
Vous ne nous rejoignez pas ?

519
00:34:03,280 --> 00:34:05,240
Si vous êtes sûr que nous n'en sommes pas la cause
inconvénient.

520
00:34:05,420 --> 00:34:07,040
Non, bien sûr que non.

521
00:34:13,590 --> 00:34:16,389
Connaissant votre dévouement à mon système,

522
00:34:17,289 --> 00:34:21,150
Je me suis arrangé pour qu'il apparaisse avec moi
lors d'une importante cérémonie publique.

523
00:34:21,790 --> 00:34:23,350
A quelle occasion ?

524
00:34:24,270 --> 00:34:28,830
Oh, ma statue sera dévoilée demain
sur la place principale d'Ajaccio.

525
00:34:29,390 --> 00:34:31,650
Le révélateur vous le dira
discours.

526
00:34:32,350 --> 00:34:35,890
C'est un grand honneur, Baron,
mais je ne suis pas un grand orateur.

527
00:34:36,370 --> 00:34:37,390
Ne vous inquiétez pas.

528
00:34:37,990 --> 00:34:39,950
Mon intelligent neveu vous le décrira.

529
00:34:40,810 --> 00:34:43,610
Après ça, ce sera toi et ta charmante épouse

530
00:34:43,710 --> 00:34:45,790
mes invités d'honneur disposés dans le palais
lors d'une réception.

531
00:34:45,910 --> 00:34:47,890
Ce sera pour nous un grand honneur de
Votre Excellence.

532
00:34:49,150 --> 00:34:50,330
L'honneur sera pour moi.

533
00:34:51,110 --> 00:34:52,970
Ce sera un grand coup de pouce pour la Corse.

534
00:34:53,270 --> 00:34:55,250
Mettez fin à ces scandaleux
aux rumeurs.

535
00:34:55,970 --> 00:34:57,090
Des rumeurs ?

536
00:34:57,770 --> 00:34:59,190
Oui.

537
00:34:59,670 --> 00:35:02,790
Pendant que tu étais enfermé ici,
se remettre de ses blessures

538
00:35:03,090 --> 00:35:06,010
nos ennemis ont fait passer le message que toi,

539
00:35:06,490 --> 00:35:08,410
mon bon et fidèle ami,

540
00:35:08,770 --> 00:35:11,790
que vous dirigez ces assassins et bandits rebelles.

541
00:35:11,910 --> 00:35:13,510
Comme c’est terrible.

542
00:35:14,050 --> 00:35:15,510
Heureusement que tout le monde le sait

543
00:35:15,610 --> 00:35:19,490
qu'une personne ne peut pas
à deux endroits à la fois.

544
00:35:24,430 --> 00:35:27,260
<b>ENTREPÔT D'ARMES BERIA</b>

545
00:35:32,530 --> 00:35:34,860
La veille de nuit
il est parti depuis vingt minutes, Mario.

546
00:35:35,100 --> 00:35:38,160
C'est gentil de la part de Jonatto de le couper en deux
garder l'armurerie pour notre plaisir.

547
00:35:38,460 --> 00:35:40,100
Avec de la chance, nous pourrons avoir suffisamment d'armes
et des munitions,

548
00:35:40,200 --> 00:35:41,800
pourvoir à toutes les personnes
qui nous rejoint.

549
00:35:42,000 --> 00:35:43,700
Donnez-moi le signal !

550
00:37:19,770 --> 00:37:20,670
Soyez tranquilles, les gens.

551
00:37:20,850 --> 00:37:22,850
Dans l'entrepôt.

552
00:37:42,470 --> 00:37:45,310
D'abord les caisses de munitions,
puis les mousquets.

553
00:38:17,800 --> 00:38:21,380
On dirait que quelque chose ne va pas
dans l'armurerie. Les soldats sont de retour !

554
00:38:27,700 --> 00:38:29,480
Démarrez le panier !

555
00:39:26,200 --> 00:39:27,380
Mario, mon cher, qu'est-ce qu'il y a ?

556
00:39:30,970 --> 00:39:32,330
Rien.
Je vais bien.

557
00:39:32,450 --> 00:39:34,990
Juste ces crampes douloureuses
dans mon épaule.

558
00:39:35,550 --> 00:39:37,570
Comme s'il pensait avoir tué quelqu'un.

559
00:39:51,870 --> 00:39:53,870
Très bien, les amis, sortons d'ici.

560
00:40:33,750 --> 00:40:35,210
Rien de sérieux.

561
00:40:35,470 --> 00:40:37,370
Encore faible à cause de la perte de sang.

562
00:40:37,450 --> 00:40:39,490
Si vous êtes excusé, je vous emmènerai jusqu'à votre lit.

563
00:40:39,650 --> 00:40:40,830
Bien sûr, ma chère dame.

564
00:40:41,070 --> 00:40:42,530
Peut-être que tu as besoin d'un autre médecin.

565
00:40:42,790 --> 00:40:45,210
Si tu veux, je t'enverrai demain matin
mon médecin traitant.

566
00:40:45,350 --> 00:40:46,210
Oh non, s'il te plaît.

567
00:40:46,470 --> 00:40:49,690
Le Dr Paoli est très compétent,
et vieil ami.

568
00:40:49,990 --> 00:40:51,210
Comme vous voulez.

569
00:40:51,690 --> 00:40:54,490
Mais ne laisse rien te déranger
la cérémonie de dévoilement.

570
00:40:54,770 --> 00:40:56,370
Je compte sur eux deux.

571
00:41:04,050 --> 00:41:06,450
Peut-être la maladie soudaine de Franchi
juste une excuse

572
00:41:06,550 --> 00:41:07,830
pour éviter la cérémonie de demain.

573
00:41:08,990 --> 00:41:12,010
Même si vous participez
si nous devons nous attacher à son cheval.

574
00:41:17,850 --> 00:41:19,450
Grisha, arrête le chariot !

575
00:41:32,020 --> 00:41:33,100
Carlos.

576
00:41:33,380 --> 00:41:34,900
Grisha, dépêche-toi !

577
00:41:36,420 --> 00:41:38,660
C'est Carlos.
Blessé.

578
00:41:38,880 --> 00:41:41,780
- Nous devons l'emmener chez un médecin.
- Oui, oui, oui.

579
00:42:01,080 --> 00:42:03,580
Tout ira bien maintenant
mais tu t'es évanoui au dîner.

580
00:42:03,720 --> 00:42:05,720
Vous souvenez-vous de la cause ?

581
00:42:06,200 --> 00:42:07,860
Je me souviens de tout.

582
00:42:08,460 --> 00:42:09,860
Même pour cette pièce.

583
00:42:10,800 --> 00:42:12,280
Cette vieille photo.

584
00:42:13,160 --> 00:42:15,640
- Carlos.
- Non, pas Carlos.

585
00:42:16,040 --> 00:42:17,660
Lucien.

586
00:42:18,700 --> 00:42:20,560
Lucien Franchi.

587
00:42:22,700 --> 00:42:24,780
Je suis si content, Lucien.

588
00:42:26,500 --> 00:42:28,380
C’est arrivé si soudainement.

589
00:42:28,840 --> 00:42:31,440
Je suis encore un peu confus.

590
00:42:32,460 --> 00:42:34,200
Il ne faut pas se fatiguer.

591
00:42:34,260 --> 00:42:36,040
Le Dr Paoli nous en a prévenu.

592
00:42:36,160 --> 00:42:37,820
S'il te plaît, assieds-toi, Lucien.

593
00:42:47,270 --> 00:42:48,830
Tiens, bois ça.

594
00:42:50,310 --> 00:42:52,410
Vous êtes très doux et gentil.

595
00:42:52,750 --> 00:42:54,930
Pas étonnant que je sois tombé amoureux de toi.

596
00:42:55,510 --> 00:42:57,210
Vous êtes un peu confus.

597
00:42:58,010 --> 00:43:01,070
Je m'appelle Christina, la femme de ton frère.
Pour Mario.

598
00:43:01,590 --> 00:43:02,910
Mario.

599
00:43:02,930 --> 00:43:06,510
Bien sûr, ce serait Mario.
Il a toujours eu le meilleur de tout.

600
00:43:07,270 --> 00:43:10,250
Pendant un moment, j'ai pensé que c'était à propos de toi
mes rêves solo sont devenus réalité.

601
00:43:10,510 --> 00:43:11,210
Je comprends.

602
00:43:12,150 --> 00:43:14,850
Je connais l'étrange lien
entre toi et Mario.

603
00:43:14,910 --> 00:43:16,570
C'est plus qu'un lien.

604
00:43:16,650 --> 00:43:18,150
C'est comme vivre deux vies à la fois.

605
00:43:18,370 --> 00:43:20,930
C'était insupportable
jusqu'à ce que vous en fassiez partie.

606
00:43:21,330 --> 00:43:24,810
Comme un beau rêve, un conte de fées.

607
00:43:25,190 --> 00:43:28,090
Depuis, tu vis dans mon esprit et dans mon cœur.

608
00:43:28,530 --> 00:43:30,570
Je ne veux pas être cruel, Lucien,

609
00:43:31,270 --> 00:43:33,930
mais tu es toujours mélangé
rêves avec réalité.

610
00:43:34,010 --> 00:43:35,410
C'est plus profond que ça.

611
00:43:35,610 --> 00:43:39,650
Je l'ai su cet après-midi quand j'ai vu
que Mario te serre dans ses bras comme ça

612
00:43:39,950 --> 00:43:42,530
et m'embrasse comme ça trois fois.

613
00:43:43,870 --> 00:43:46,270
Laissez-moi partir ou j'appelle les domestiques !

614
00:43:47,510 --> 00:43:50,150
Très bien, là-dessus.

615
00:43:50,410 --> 00:43:51,890
Mais qu'est-ce que tu vas dire ?

616
00:43:52,390 --> 00:43:54,750
Mon mari m'énerve.
S'il vous plaît, jetez-le !

617
00:43:56,090 --> 00:43:58,770
S'il vous plaît, essayez de l'accepter
la situation réelle.

618
00:43:58,990 --> 00:44:00,090
Mario est mon mari.

619
00:44:00,570 --> 00:44:04,030
Je l'aime et je le ferai toujours
tant que nous vivrons.

620
00:44:06,390 --> 00:44:08,790
OK, je vais le prendre.

621
00:44:09,510 --> 00:44:11,950
Ma bénédiction pour lui !

622
00:44:12,650 --> 00:44:16,690
Pour toi, Mario et ton amour.

623
00:44:16,950 --> 00:44:19,070
Tant qu'ils vivraient tous les deux.

624
00:44:28,290 --> 00:44:29,830
Je ne vois aucun signe de commotion cérébrale.

625
00:44:29,930 --> 00:44:32,130
mais pour ce soir quand même
tu devrais rester ici.

626
00:44:32,250 --> 00:44:34,730
Les routes seront fermées le matin
Les patrouilles de Jonatto.

627
00:44:34,830 --> 00:44:35,750
Pourriez-vous m'offrir un cheval pour la soirée ?

628
00:44:36,210 --> 00:44:37,030
Tu peux avoir le mien.

629
00:44:37,210 --> 00:44:40,410
Pas un cheval de guerre,
mais au moins ça ne heurtera pas un arbre.

630
00:44:40,550 --> 00:44:44,370
Maintenant tu vas te coucher et je le ferai
Je me débarrasserai des amis gitans de Lucien.

631
00:44:50,510 --> 00:44:51,810
Est-ce que Carlos va bien, docteur ?

632
00:44:51,910 --> 00:44:54,610
Il n'y a rien de mal à quelques jours de repos
ne remédierait pas.

633
00:44:54,750 --> 00:44:56,270
Mais ne pouvons-nous pas l'emporter avec nous ?

634
00:44:56,310 --> 00:44:58,050
Nous devons rejoindre notre caravane
À Palma.

635
00:44:58,170 --> 00:44:59,450
C'est impossible, ma chère.

636
00:44:59,610 --> 00:45:02,410
Vous avez encore du travail à faire, monsieur.
qui l'employait.

637
00:45:02,530 --> 00:45:05,210
Quelle est cette chose risquée
dans quoi l'as-tu mis ?

638
00:45:05,330 --> 00:45:06,770
J'ai le droit de savoir.

639
00:45:06,950 --> 00:45:08,310
Je l'aime.

640
00:45:08,390 --> 00:45:10,010
Sois patiente ma chérie

641
00:45:10,210 --> 00:45:13,530
et un jour il reviendra
avec des poches pleines d'or.

642
00:45:14,230 --> 00:45:17,070
S'il revient vivant, je serai satisfait.

643
00:45:17,150 --> 00:45:19,210
Pouvez-vous lui dire où nous trouver ?

644
00:45:19,290 --> 00:45:20,750
Bien sûr, ma chère.

645
00:45:20,770 --> 00:45:22,390
Merci.

646
00:45:49,730 --> 00:45:52,590
Carlos, qu'est-ce qui t'a quitté
sa place dans la villa ?

647
00:45:52,810 --> 00:45:56,230
J'ai le plaisir de vous informer, Docteur,
que Carlos le Gitan est mort.

648
00:45:56,790 --> 00:45:59,350
Le comte Lucien Franchi prend sa place.

649
00:46:00,090 --> 00:46:01,990
Lucien, tes souvenirs sont revenus !

650
00:46:02,050 --> 00:46:04,530
Oui, grâce à ça
au coup à la tête que Mario

651
00:46:04,630 --> 00:46:06,330
il était si gentil de souffrir pour moi.

652
00:46:06,370 --> 00:46:09,830
je ne l'ai pas fait exprès
mais je suis content que ce soit le cas.

653
00:46:10,330 --> 00:46:13,610
- Lucien, c'est merveilleux.
- "Oh, Notre-Dame !"

654
00:46:13,670 --> 00:46:15,810
Comme au bon vieux temps
quel mario

655
00:46:15,850 --> 00:46:18,450
Les jumeaux Franchi
contre un autre tyran meurtrier.

656
00:46:18,770 --> 00:46:22,070
Tu as raison. Et entre nous,
on jette Jonatto à la mer.

657
00:46:22,170 --> 00:46:24,510
On ferait mieux de le faire d'ici demain après-midi,
ou...

658
00:46:24,810 --> 00:46:28,530
Christina et moi dans la prison de Jonatto
nous nous retrouvons, ou pire.

659
00:46:28,930 --> 00:46:30,230
Pourquoi, que s'est-il passé ?

660
00:46:30,250 --> 00:46:32,110
Son Excellence nous a rendu visite
ce soir

661
00:46:32,410 --> 00:46:35,050
plein de suspicion et de faux-semblant huileux d’amitié.

662
00:46:35,130 --> 00:46:37,170
Vraiment?
Continue!

663
00:46:37,230 --> 00:46:39,290
Il nous appellera demain après-midi,

664
00:46:39,490 --> 00:46:42,410
emmener à sa statue
pour l'inaugurer sur la place principale de la ville,

665
00:46:42,610 --> 00:46:45,790
pour montrer aux gens
qu'il est un ami fidèle du comte Franchi

666
00:46:45,890 --> 00:46:49,670
et son admirateur, contrairement aux informations.

667
00:46:50,210 --> 00:46:52,110
Si cela arrive, notre affaire est terminée.
Nous ne survivrions jamais.

668
00:46:53,570 --> 00:46:56,230
Je préfère ta belle femme
Je m'inquiète pour ta sécurité, mon frère,

669
00:46:56,270 --> 00:46:57,430
que pour toute autre chose.

670
00:46:57,870 --> 00:46:59,510
Mais faites-moi confiance !

671
00:46:59,670 --> 00:47:02,069
Je rappelle le baron,

672
00:47:02,069 --> 00:47:05,009
et je pense que je peux le promettre
qu'il ne reverrait plus jamais la villa Franchi.

673
00:47:05,230 --> 00:47:06,350
Rien de tout cela, Lucien.

674
00:47:06,909 --> 00:47:08,650
Si vous l'avez manqué ou avez été reconnu,

675
00:47:08,850 --> 00:47:11,030
alors nous pouvons abandonner le combat
et nous pouvons nous échapper.

676
00:47:11,130 --> 00:47:12,510
Je n'ai pas l'intention d'échouer.

677
00:47:13,550 --> 00:47:15,429
S'il te plaît, Lucien, ne prends aucun risque !

678
00:47:15,850 --> 00:47:19,330
Va à la villa et demain matin
emmenez Christina à notre camp de montagne.

679
00:47:20,350 --> 00:47:22,310
Comme au bon vieux temps.

680
00:47:22,510 --> 00:47:24,769
Mario Franchi donne l'ordre !

681
00:47:24,950 --> 00:47:28,670
Pas un ordre, Lucien,
juste une demande urgente.

682
00:47:31,340 --> 00:47:33,420
Quand tu le dis ainsi,
comment puis-je refuser

683
00:47:34,780 --> 00:47:36,200
Très bien, mon frère.

684
00:47:36,300 --> 00:47:39,420
Je t'aurai Christina
sain et sauf le matin.

685
00:47:40,160 --> 00:47:42,940
- Bonne nuit!
- Bonne nuit, Lucien !

686
00:47:50,390 --> 00:47:51,790
Carlos !

687
00:47:52,990 --> 00:47:53,830
Que faites-vous ici?

688
00:47:54,390 --> 00:47:56,810
Nous avons amené votre frère ici.
Nous pensions que c'était vous.

689
00:47:56,890 --> 00:47:58,350
Mon frère?
Alors tu sais.

690
00:47:58,430 --> 00:48:00,450
Tu ne peux pas me blâmer pour ça, Carlos.

691
00:48:00,830 --> 00:48:02,670
Que va-t-il nous arriver maintenant ?

692
00:48:02,970 --> 00:48:04,070
Tu retournes à la caravane

693
00:48:04,170 --> 00:48:06,390
et tu oublies tout
ce que vous avez vu et entendu.

694
00:48:06,410 --> 00:48:08,370
J'ai rendez-vous avec le baron Jonatto.

695
00:48:08,410 --> 00:48:09,630
Mais tu as fait une promesse à ton frère.

696
00:48:09,830 --> 00:48:13,010
avant de finir
Je me moque d'eux deux.

697
00:49:05,930 --> 00:49:07,170
Mon Franchi!

698
00:49:07,970 --> 00:49:08,970
Quelle honte.

699
00:49:09,170 --> 00:49:12,330
Tant de gémissements et de soupirs
seulement pour devoir le réenregistrer.

700
00:49:12,670 --> 00:49:14,030
Mais tu es arrivé tôt, mon ami.

701
00:49:14,970 --> 00:49:16,810
The unveiling of my statue won't be until tomorrow.

702
00:49:17,410 --> 00:49:19,070
La révélation aura toujours lieu.

703
00:49:19,690 --> 00:49:22,170
Mais ce sera son cadavre, pas sa statue.

704
00:49:22,890 --> 00:49:24,490
Mettez ces bottes !

705
00:49:26,010 --> 00:49:30,150
Si c'est ma dernière heure,
pourrais-tu expliquer quelque chose

706
00:49:31,430 --> 00:49:33,850
Comment il a dépassé ma garde
de ta villa ?

707
00:49:33,950 --> 00:49:34,530
C'est très simple.

708
00:49:35,090 --> 00:49:36,070
Il y a un passage secret là-bas.

709
00:49:37,470 --> 00:49:39,970
Je vous préviens, comte,
il n'y a pas de passage secret ici.

710
00:49:40,050 --> 00:49:40,790
Nous n'en avons pas besoin.

711
00:49:41,650 --> 00:49:44,670
Toi et moi sortons côte à côte
comme de bons amis.

712
00:49:44,970 --> 00:49:49,370
Tu ne sentiras que la pointe de mon poignard,
car il s'enfonce dans votre colonne vertébrale à chaque pas.

713
00:49:50,630 --> 00:49:52,550
Les bottes, s'il vous plaît.

714
00:49:54,110 --> 00:49:55,470
Il est très intelligent.

715
00:49:55,770 --> 00:49:57,230
Un coup de maître.

716
00:49:58,150 --> 00:50:00,230
J'ai hâte de voir le résultat.

717
00:50:36,250 --> 00:50:37,710
Christine, réveille-toi !

718
00:50:38,390 --> 00:50:39,830
Christine !

719
00:50:40,670 --> 00:50:42,210
Christine, réveille-toi !

720
00:50:46,570 --> 00:50:47,810
Christine !

721
00:50:48,470 --> 00:50:50,310
- Mario !
- C'est Lucien.

722
00:50:50,510 --> 00:50:51,770
Habillez-vous, on s'en va !

723
00:50:51,930 --> 00:50:53,150
Nous n'avons pas le temps de parler.

724
00:50:53,490 --> 00:50:55,130
Jonatto et ses soldats
ils pourraient être là à tout moment.

725
00:50:55,370 --> 00:50:56,630
La nuit comme ça ?
Mais pourquoi ?

726
00:50:56,690 --> 00:50:58,110
Ne posez pas de questions et dépêchez-vous !

727
00:50:58,250 --> 00:50:59,250
Je t'emmènerai au camp de Mario.

728
00:50:59,310 --> 00:51:02,030
Je ne vais nulle part avec toi
jusqu'à ce que tu me dises ce qui se passe.

729
00:51:02,570 --> 00:51:03,390
Voici la réponse.

730
00:51:03,630 --> 00:51:05,130
Il est probablement trop tard maintenant !

731
00:51:16,260 --> 00:51:18,060
Montez les escaliers !
Capturez-le vivant !

732
00:51:28,740 --> 00:51:30,240
Christine ! Christine !

733
00:52:00,000 --> 00:52:01,060
Il a disparu.

734
00:52:01,140 --> 00:52:02,660
Mais comment ?
Les fenêtres sont fermées.

735
00:52:02,700 --> 00:52:04,880
Le passage secret dont il m'a parlé.

736
00:52:06,780 --> 00:52:10,960
Bonsoir, comtesse.
Ou devrais-je dire bonjour ?

737
00:52:11,020 --> 00:52:12,080
où est mon mari

738
00:52:12,200 --> 00:52:14,360
J'exige, laisse-moi voir !

739
00:52:14,540 --> 00:52:15,760
Très bien.

740
00:52:15,940 --> 00:52:17,480
Très bien en effet.

741
00:52:17,700 --> 00:52:19,480
Mais le spectacle est terminé, ma chère dame.

742
00:52:19,880 --> 00:52:21,620
Je ne sais pas de quoi tu parles.

743
00:52:21,840 --> 00:52:22,860
Bien sûr que non.

744
00:52:24,180 --> 00:52:26,380
Il n'y a aucune excuse pour
qu'ils sont entrés par effraction dans notre maison.

745
00:52:26,500 --> 00:52:29,640
- Mon mari est un homme malade.
- Seulement un malade mental, comtesse.

746
00:52:29,980 --> 00:52:30,900
Mais ce soir, il a été assez bon pour

747
00:52:31,000 --> 00:52:32,780
pour le tuer à mains nues
un de mes gardes

748
00:52:32,880 --> 00:52:35,160
escalade mon mur
et essaie de me tuer.

749
00:52:36,460 --> 00:52:37,820
Je ne te crois pas.

750
00:52:38,200 --> 00:52:39,700
Il ne tenterait pas une telle chose.

751
00:52:39,940 --> 00:52:43,020
J'ai peur qu'il soit assez fou pour
pour essayer n'importe quoi.

752
00:52:43,220 --> 00:52:44,660
Même vous n'êtes pas en sécurité.

753
00:52:45,740 --> 00:52:49,520
Je ne peux pas laisser ça continuer
exposez-vous à un tel danger.

754
00:52:50,720 --> 00:52:53,460
Vous serez mon invité pendant un moment.

755
00:52:56,120 --> 00:52:57,360
Je vais rester ici avec des gens, mon oncle.

756
00:52:57,620 --> 00:53:00,380
Nous trouvons ce passage secret
même si nous devons abattre tous les murs.

757
00:53:00,460 --> 00:53:01,740
Pourquoi gaspillons-nous de l’énergie ?

758
00:53:02,040 --> 00:53:03,500
Mettez le feu à la maison !

759
00:53:23,760 --> 00:53:26,680
Toute personne qui fournit une assistance ou un abri
au traître Franchi,

760
00:53:26,780 --> 00:53:29,440
nous le punirons avec toute la rigueur de la loi.

761
00:53:29,640 --> 00:53:33,200
Et quiconque semble suspect,
ou même semble suspect,

762
00:53:33,400 --> 00:53:34,880
arrêtez-le !

763
00:54:00,840 --> 00:54:04,290
Je n'ai jamais pensé
que tu serais si bêtement imprudent.

764
00:54:05,450 --> 00:54:07,370
Faites attention avec le nom, mon frère.

765
00:54:07,630 --> 00:54:09,010
Regardez ce que vous avez déjà causé.

766
00:54:09,290 --> 00:54:12,290
Ma femme est prisonnière
la villa Franchi a été réduite en cendres,

767
00:54:12,690 --> 00:54:14,570
et notre cause est en péril
bien avant

768
00:54:14,670 --> 00:54:16,310
être prêt pour un combat ouvert
Contre Jonatto.

769
00:54:17,010 --> 00:54:18,750
Eh bien, au moins j'ai essayé.

770
00:54:19,170 --> 00:54:22,110
Et si c'était le cas,
tous vos ennuis seraient terminés.

771
00:54:22,410 --> 00:54:23,910
Eh bien, j'ai beaucoup de problèmes maintenant.

772
00:54:24,770 --> 00:54:28,050
Et le plus difficile est de comprendre comment
sortons Christina du palais de Jonatto.

773
00:54:28,370 --> 00:54:29,930
Oh, c'est la chose la plus simple à réparer.

774
00:54:30,130 --> 00:54:31,430
J'ai tout arrangé pour toi.

775
00:54:32,350 --> 00:54:34,150
Bien sûr, si vous ne voulez pas écouter.

776
00:54:34,250 --> 00:54:38,410
Après la nuit dernière, ne t'attends pas
être enthousiasmé par tout projet que vous avez.

777
00:54:38,610 --> 00:54:43,210
Très bien, je vais le dire à mes amis gitans,
que le plan de ce soir est raté.

778
00:54:44,570 --> 00:54:46,650
Qu’est-ce que cela a à voir avec les gitans ?

779
00:54:47,330 --> 00:54:49,410
Ils seront à la réception de Jonatto ce soir
agir.

780
00:54:50,550 --> 00:54:53,150
Tu aurais dû aller de l'avant
faire semblant d'être une diseuse de bonne aventure

781
00:54:53,250 --> 00:54:55,390
en robe gitane,
pour que Christina puisse s'échapper.

782
00:54:55,570 --> 00:54:57,010
Pensez-vous que cela fonctionnerait ?

783
00:54:57,630 --> 00:55:01,250
Avec quelques astuces, vous pouvez le faire en quelques secondes
Je vais t'apprendre, tu ne peux pas le prendre pour acquis.

784
00:55:06,990 --> 00:55:09,550
Mario, les gens sont prêts
pour le raid sur le grenier.

785
00:55:09,830 --> 00:55:11,270
Attends une minute.

786
00:55:12,650 --> 00:55:14,170
Un raid sur le grenier
aidera notre plan.

787
00:55:15,550 --> 00:55:18,410
Cela vous donne quelque chose à prophétiser,
quelque chose pour impressionner Jonatto.

788
00:55:18,550 --> 00:55:21,150
C'est exact.
C’est ainsi que cela devrait être chronométré.

789
00:55:21,710 --> 00:55:24,290
Et frère, encore mieux,

790
00:55:24,390 --> 00:55:27,290
si un Franchi voulait dire,
qu'il a mené le raid.

791
00:55:31,770 --> 00:55:34,950
Lorenzo, mon frère, commandera.

792
00:55:36,290 --> 00:55:38,030
Zelda, tant que mon frère vivra,

793
00:55:38,130 --> 00:55:41,290
ne compte sur rien de ce que je fais
ou devrais-je dire, d'une heure à l'autre.

794
00:55:41,470 --> 00:55:43,930
La moitié du temps, je vis sa vie
Je pense à ses pensées.

795
00:55:46,210 --> 00:55:48,610
Je peux le sentir même à cette minute
son désir,

796
00:55:48,710 --> 00:55:51,090
pour sauver sa femme et la serrer dans ses bras.

797
00:55:51,270 --> 00:55:53,070
Tu parles comme tu l'es déjà
tu tomberais amoureuse de lui.

798
00:55:53,470 --> 00:55:56,170
Non, mais plus il vit longtemps,
plus j'y pense

799
00:55:56,270 --> 00:55:57,970
quand je devrais penser à toi.

800
00:55:58,170 --> 00:56:00,910
S'il ne le fait pas, je peux l'oublier complètement.

801
00:56:01,190 --> 00:56:03,490
J'aimerais pouvoir en être sûr
que tu n'utilises pas

802
00:56:03,690 --> 00:56:06,470
se débarrasser d'un mari
et pas seulement d'un frère !

803
00:56:06,650 --> 00:56:09,470
Tu sais que je le déteste et tout
lié à lui.

804
00:56:10,970 --> 00:56:11,970
C'est bon.

805
00:56:12,630 --> 00:56:16,890
Si vous le détestez autant, je le déteste aussi.

806
00:56:17,130 --> 00:56:18,590
Je ferai ce que tu demandes.

807
00:56:19,230 --> 00:56:22,010
Je savais que je pouvais compter sur toi.

808
00:56:35,680 --> 00:56:37,400
Mon mari est-il déjà arrivé ?

809
00:56:37,660 --> 00:56:40,820
Il se tient devant le portail déguisé en gitan,
et attend le signal de Riggio.

810
00:56:40,980 --> 00:56:42,760
Et il compte sur votre influence auprès du baron,

811
00:56:42,860 --> 00:56:44,500
pour être sûr
que les soldats l'ont laissé entrer.

812
00:56:44,700 --> 00:56:46,560
Le baron a-t-il été surpris que je veuille le voir ?

813
00:56:46,780 --> 00:56:48,200
Il était surpris et content, madame.

814
00:56:48,320 --> 00:56:49,400
Il pourrait être là d'une minute à l'autre.

815
00:56:49,580 --> 00:56:52,240
J'espère que tu crois qu'il a soudainement changé
ma gentillesse.

816
00:56:52,440 --> 00:56:54,400
Le baron est devenu fou, madame.

817
00:56:54,500 --> 00:56:56,500
Il croit ce qu'il veut croire.

818
00:56:56,920 --> 00:56:59,000
Nous ne pouvons faire que de notre mieux, Maria.

819
00:56:59,440 --> 00:57:01,700
Mais mon mari prend un risque terrible.

820
00:57:02,000 --> 00:57:03,740
Pourquoi les hommes le font
ces choses ?

821
00:57:04,060 --> 00:57:06,020
La réponse est vieille comme le monde.

822
00:57:06,240 --> 00:57:08,540
C'est l'amour, madame.

823
00:57:21,980 --> 00:57:23,860
M'avez-vous appelé, ma chère comtesse ?

824
00:57:24,040 --> 00:57:25,040
Oui, Baron.

825
00:57:25,380 --> 00:57:29,580
J'en ai marre d'être enfermé ici
avec un garde non armé à ma porte.

826
00:57:29,660 --> 00:57:31,740
C'est ça que vous appelez l'hospitalité ?

827
00:57:32,120 --> 00:57:35,800
j'ai l'impression
comme un dangereux prisonnier de guerre.

828
00:57:43,110 --> 00:57:44,290
Sentinelle!

829
00:57:45,490 --> 00:57:46,730
Faites votre rapport à votre sergent.

830
00:57:46,970 --> 00:57:49,410
Dis-lui que c'est le garde
est réservé jusqu'à nouvel ordre.

831
00:57:59,710 --> 00:58:00,690
There you go, my dear.

832
00:58:02,250 --> 00:58:06,170
Il n'est plus prisonnier,
mais plus dangereux que jamais.

833
00:58:06,710 --> 00:58:08,550
Vous êtes dangereux, Baron.

834
00:58:08,710 --> 00:58:12,930
Eh bien, je suis contente que tu commences à m'apprécier.

835
00:58:13,170 --> 00:58:16,690
Maintenant, si vous considérez
pour assister à ma réception ce soir.

836
00:58:17,550 --> 00:58:18,890
Pourquoi pas?

837
00:58:19,130 --> 00:58:21,790
je ne vois pas pourquoi
to sulk in my room

838
00:58:22,090 --> 00:58:26,190
tandis que le futur gouverneur général de la Corse
entertains his fans.

839
00:58:26,370 --> 00:58:28,710
Et le marquis de France, ma chère.

840
00:58:29,190 --> 00:58:31,630
Un messager royal est arrivé
with my assignment.

841
00:58:33,290 --> 00:58:34,510
Alors il ne reste plus rien

842
00:58:34,610 --> 00:58:39,090
as in my husband's name
Admettez votre défaite et félicitez-vous.

843
00:58:39,750 --> 00:58:41,850
Ma chère Comtesse,

844
00:58:43,350 --> 00:58:45,850
tu es au moins aussi raisonnable
aussi charmant soit-il.

845
00:58:45,990 --> 00:58:48,210
N'oubliez pas, Baron,
Je suis toujours une femme mariée.

846
00:58:50,440 --> 00:58:53,900
Cet état, je l'espère bientôt
Je peux vous corriger, chère dame.

847
00:58:54,570 --> 00:58:57,350
Là! Là!
Obtenez ce gitan!

848
00:58:57,490 --> 00:59:00,050
Là!
Attrape ce cul !

849
00:59:00,370 --> 00:59:02,250
Ne laisse pas partir ce gitan !

850
00:59:02,530 --> 00:59:03,630
Saisissez-le !

851
00:59:05,630 --> 00:59:06,590
Silence là-bas !

852
00:59:07,330 --> 00:59:08,970
Arrêtez ce bruit infernal !

853
00:59:09,050 --> 00:59:11,310
Excusez-moi, Votre Excellence,
- Ce gitan est de retour... - Monsieur !

854
00:59:11,510 --> 00:59:12,570
Ne me rejette pas !

855
00:59:13,070 --> 00:59:15,990
Je vous ai apporté un message des étoiles !

856
00:59:16,090 --> 00:59:18,370
Pourquoi me regardes-tu, gitan ?

857
00:59:18,950 --> 00:59:20,530
Jetez le mendiant voleur !

858
00:59:20,610 --> 00:59:22,390
Oh baron, le pauvre homme.

859
00:59:22,610 --> 00:59:23,870
Ne le renvoyez pas !

860
00:59:24,070 --> 00:59:25,070
Attendez!

861
00:59:25,190 --> 00:59:26,590
Toi là!

862
00:59:27,150 --> 00:59:29,990
C'est quoi cette absurdité à propos des messages des étoiles ?

863
00:59:30,090 --> 00:59:34,610
Monsieur, je suis Faron, prince des Zingaris.

864
00:59:34,690 --> 00:59:37,250
Je peux prédire l'avenir pour vous tous,

865
00:59:37,850 --> 00:59:40,590
et tout à la belle dame.

866
00:59:43,670 --> 00:59:45,330
Qu'en dites-vous, Comtesse ?

867
00:59:46,950 --> 00:59:48,650
Je pense que cela pourrait être très excitant.

868
00:59:50,010 --> 00:59:52,010
Apportez-le à mon bureau !

869
00:59:57,730 --> 01:00:03,850
Des brumes des terres lointaines
les nuages se sont rassemblés.

870
01:00:04,270 --> 01:00:06,150
Des nuages ​​sombres.

871
01:00:06,390 --> 01:00:08,930
Qu'est-ce que cela signifie?
Pluie?

872
01:00:11,330 --> 01:00:14,170
Non, le brouillard s'amincit.

873
01:00:14,970 --> 01:00:17,830
Je vois les rues d'un village.

874
01:00:18,730 --> 01:00:22,050
Il y a des morts partout.

875
01:00:22,410 --> 01:00:23,330
Militaires.

876
01:00:25,130 --> 01:00:28,210
- Vos soldats, Votre Majesté.
- Tu mens, tricheur !

877
01:00:28,510 --> 01:00:30,330
Je vois un bâtiment.

878
01:00:31,250 --> 01:00:33,110
Il y a un panneau là-bas.

879
01:00:34,450 --> 01:00:36,110
C'est le grenier.

880
01:00:36,370 --> 01:00:39,210
Stupidité.
Je protège fortement le grenier !

881
01:00:39,790 --> 01:00:42,590
Je vais te montrer ce que signifie insulter
mon intelligence.

882
01:00:42,730 --> 01:00:45,250
Sortez-le et donnez-le-lui
trente cils !

883
01:00:47,210 --> 01:00:49,670
Mauvaise nouvelle, Général.
Franchi a encore frappé.

884
01:00:49,930 --> 01:00:51,690
- Où?
- Ils nous ont surpris.

885
01:00:51,710 --> 01:00:54,090
- Où, ai-je demandé ?
- Dans le grenier. J'ai réussi à m'échapper.

886
01:00:54,270 --> 01:00:56,750
Sortez-le et tirez dessus
parce qu'il a déserté son poste !

887
01:00:58,250 --> 01:00:59,990
Commencez la patrouille routière !

888
01:01:00,130 --> 01:01:02,110
Essayez de le couper
La retraite de Franchi.

889
01:01:05,150 --> 01:01:07,390
Je suis désolé d'avoir douté de toi
prince.

890
01:01:07,490 --> 01:01:08,810
Ce fut une réalisation étonnante.

891
01:01:09,070 --> 01:01:10,770
Merci, Votre Excellence.

892
01:01:11,010 --> 01:01:12,770
Oh, et maintenant, mon remarquable ami,

893
01:01:12,990 --> 01:01:15,930
à propos de quelque chose de beaucoup plus personnel,
comme les questions de cœur.

894
01:01:16,170 --> 01:01:19,410
Oh oui. tu as promis
que vous dites quelque chose sur notre avenir.

895
01:01:19,450 --> 01:01:21,450
Pour cela, je dois lire la paume de la dame.

896
01:01:21,470 --> 01:01:23,950
- Eh bien, allons-y.
- Oui Monsieur.

897
01:01:29,040 --> 01:01:31,480
Quelle main magique.

898
01:01:32,600 --> 01:01:37,800
Il est clairement écrit que très
elle est attirée par un certain homme.

899
01:01:38,180 --> 01:01:39,920
- Vraiment?
- Continue!

900
01:01:40,160 --> 01:01:43,720
- Un homme de titre.
- Un homme qui gouverne le peuple ?

901
01:01:43,800 --> 01:01:47,460
- Un homme qui les contrôle.
- Où est cet homme ?

902
01:01:48,160 --> 01:01:51,180
Juste dans cette pièce, Votre Excellence.

903
01:01:51,280 --> 01:01:53,940
Vous voyez, Comtesse, c'est écrit dans les étoiles.

904
01:01:54,020 --> 01:01:55,860
Il ne peut échapper à son sort.

905
01:01:56,140 --> 01:01:58,040
Oh, tu as besoin d'un verre pour ça.

906
01:02:00,560 --> 01:02:03,120
La tenue gitane est déjà dans votre chambre.

907
01:02:07,570 --> 01:02:08,950
Pas maintenant.
Merci, Baron.

908
01:02:09,650 --> 01:02:13,490
Si tu veux bien m'excuser, j'aimerais changer
dans la robe que je vais porter ce soir.

909
01:02:13,610 --> 01:02:16,170
J'ai hâte de faire une bonne impression
au nom du roi.

910
01:02:16,470 --> 01:02:18,250
Bien sûr, comtesse.

911
01:02:18,550 --> 01:02:22,070
Dommage que je ne puisse pas te montrer
comme maîtresse du gouverneur général.

912
01:02:22,810 --> 01:02:26,450
C'est au-delà de mes rêves les plus fous
un honneur, Votre Excellence.

913
01:02:33,270 --> 01:02:36,890
Tu sais, mon ami, avec ça
avec tes capacités magiques,

914
01:02:37,530 --> 01:02:39,610
vous pouvez avoir un grand impact sur mon avenir.

915
01:02:40,650 --> 01:02:43,690
Rien ne me rendrait plus heureux
Votre Excellence.

916
01:02:44,770 --> 01:02:46,930
Dès qu'on voit son mari dans le jardin,

917
01:02:47,110 --> 01:02:48,830
vous devez descendre les escaliers arrière.

918
01:02:48,990 --> 01:02:51,090
J'espère qu'il n'arrivera rien à Mario.

919
01:02:56,820 --> 01:02:57,960
Regardez, madame !

920
01:02:58,060 --> 01:02:59,380
Les voici.

921
01:03:13,820 --> 01:03:15,560
Bravo, mon ami !

922
01:03:15,880 --> 01:03:17,280
À vous, Votre Excellence.

923
01:03:17,520 --> 01:03:22,240
Et que mon plus grand espoir se réalise
sur son avenir.

924
01:03:26,750 --> 01:03:28,230
Qu'y a-t-il ?

925
01:03:28,610 --> 01:03:30,290
Mes amis gitans.

926
01:03:30,370 --> 01:03:32,090
Puis-je les accueillir en votre nom ?

927
01:03:32,710 --> 01:03:34,030
Là-dessus.

928
01:03:37,470 --> 01:03:39,410
Zelda Grisha mes amis !

929
01:03:39,690 --> 01:03:42,410
Son Excellence sera heureuse de vous recevoir.

930
01:03:42,550 --> 01:03:45,330
Soyez au meilleur de votre forme,
et que le spectacle continue !

931
01:03:45,410 --> 01:03:46,930
Hourra!

932
01:04:49,870 --> 01:04:52,750
Eh bien, princesse Faron,
on va se promener ?

933
01:04:52,890 --> 01:04:54,630
Avec toi partout, ma chère.

934
01:04:57,890 --> 01:05:00,310
Nous espérons que notre évasion se fera vers les étoiles
c'est écrit.

935
01:05:14,410 --> 01:05:16,570
Votre Excellence, quelque chose à la fois
tu dois savoir.

936
01:05:16,770 --> 01:05:19,810
Le prince Faron est un voyou.
Il s'agit du comte Franchi.

937
01:05:19,830 --> 01:05:22,570
Regardez, le voilà qui emmène sa femme vers le portail.

938
01:05:31,230 --> 01:05:33,090
Nous sommes presque à la porte, chérie.

939
01:05:38,890 --> 01:05:40,610
Désolé de déranger votre promenade,
comtesse.

940
01:05:40,710 --> 01:05:43,090
Mais Son Excellence demande une audience immédiate.

941
01:05:43,210 --> 01:05:44,430
Je ne ferais pas ça, Franchi.

942
01:05:47,910 --> 01:05:48,950
Éternel!

943
01:05:49,550 --> 01:05:51,790
Maintenant, dis-moi comment tu savais
à propos de ce complot ?

944
01:05:51,910 --> 01:05:53,370
S'il vous plaît, ne blâmez pas mon peuple.

945
01:05:53,430 --> 01:05:57,030
Ils sont comme des enfants, faciles
ils sont tentés par quelques pièces d'or.

946
01:05:57,350 --> 01:05:58,890
Le comte Franchi est venu chez nous,
et nous a payé

947
01:05:58,990 --> 01:06:00,550
pour aider à faire sortir sa femme
de son palais.

948
01:06:00,690 --> 01:06:02,350
Alors pourquoi l'as-tu caché ?

949
01:06:02,550 --> 01:06:06,310
J'avais peur de ce qui arriverait à mon peuple,
si l'évasion réussit.

950
01:06:06,470 --> 01:06:08,810
Mais maintenant, il ne le fera probablement pas
les punir ?

951
01:06:09,030 --> 01:06:11,490
Non, ils n'auront aucun problème.

952
01:06:11,990 --> 01:06:15,070
Et tu seras bien récompensé
pour votre service.

953
01:06:15,190 --> 01:06:16,670
Merci, Votre Excellence.

954
01:06:26,860 --> 01:06:28,960
Un costume très attrayant, comtesse.

955
01:06:29,160 --> 01:06:31,740
Mais pas pour la réception de ce soir.

956
01:06:32,020 --> 01:06:34,640
Quant à toi,
nous n'avons pas besoin d'une boule de cristal

957
01:06:34,740 --> 01:06:36,660
prédisez votre avenir, comte Franchi.

958
01:06:38,800 --> 01:06:40,400
Emmenez-le au donjon !

959
01:06:43,340 --> 01:06:44,640
S'il vous plaît, Votre Excellence.

960
01:06:44,740 --> 01:06:46,620
Si vous laissez mon mari partir, je le prendrai d'ici.

961
01:06:46,740 --> 01:06:47,700
Nous quittons la Corse.

962
01:06:48,400 --> 01:06:49,960
Il ne vous affrontera plus jamais.

963
01:06:50,700 --> 01:06:52,340
Ma chère Comtesse,

964
01:06:52,740 --> 01:06:56,780
Je suis sûr que c'est le destin de son mari
c'est déjà écrit dans les étoiles.

965
01:07:06,050 --> 01:07:09,150
Mário et Christina auraient dû sortir
sortez du palais de Jonatto maintenant.

966
01:07:09,910 --> 01:07:10,850
C'est vrai, docteur.

967
01:07:11,330 --> 01:07:12,110
C'est comme ça que ça devrait être.

968
01:07:23,430 --> 01:07:24,910
Lucien, qu'est-ce qu'il y a ?

969
01:07:25,430 --> 01:07:28,190
Rien.
Juste une petite piqûre de mon ancienne blessure.

970
01:07:29,050 --> 01:07:30,530
Et ne t'inquiète pas pour Mario.

971
01:07:31,610 --> 01:07:34,710
je suis sûr
que tout se passe comme prévu.

972
01:07:39,180 --> 01:07:42,960
Quel méchant intelligent ce Franchi est.

973
01:07:44,080 --> 01:07:46,980
Je vois des bagarres dans la rue.

974
01:07:47,120 --> 01:07:49,380
Ses soldats meurent.

975
01:07:49,880 --> 01:07:51,940
Et il savait depuis le début que c'était un raid sur le grenier

976
01:07:52,040 --> 01:07:54,320
cela se fait à votre propre demande.

977
01:07:55,680 --> 01:07:57,240
Oui, mon oncle, non seulement il était au courant du raid,

978
01:07:57,340 --> 01:07:58,560
mais aussi sur qui l'a dirigé.

979
01:07:58,600 --> 01:08:00,900
C'est plus que ce que nous savons
Je suis désolé de le dire.

980
01:08:01,620 --> 01:08:04,540
Tu penses à cette absurdité
qu'il y en a deux de Franchi ?

981
01:08:05,020 --> 01:08:07,360
Nous avons le seul et unique comte Franchi,
qui existe.

982
01:08:07,840 --> 01:08:12,080
Et si tu ne voulais pas gâcher la fête de ce soir,
Je raccrocherais immédiatement.

983
01:08:14,200 --> 01:08:15,820
Monsieur, le rapport du lieutenant Vargo
voudrais faire

984
01:08:15,920 --> 01:08:17,440
à propos du chef du raid au grenier.

985
01:08:17,500 --> 01:08:18,520
Lieutenant?

986
01:08:18,620 --> 01:08:21,240
Votre Excellence, ma patrouille l'a capturé
attaquants de greniers.

987
01:08:21,180 --> 01:08:23,500
Je me suis affronté avec leur chef,
mais il s'est défendu et s'est enfui.

988
01:08:23,980 --> 01:08:25,000
Continue!

989
01:08:25,120 --> 01:08:26,980
C'était le comte Franchi lui-même.

990
01:08:27,140 --> 01:08:30,100
Ou du moins ce comte Franchi,
que j'ai gardé dans la villa.

991
01:08:31,120 --> 01:08:33,580
- Tu es sûr de ça ?
- Cela ne peut pas être une erreur, monsieur.

992
01:08:33,840 --> 01:08:34,960
Ceci est résolu.

993
01:08:35,460 --> 01:08:37,580
Il y en a deux.
Les jumeaux Franchi.

994
01:08:37,600 --> 01:08:40,980
Mais, mon oncle, Lucien Franchi
est décédé il y a cinq ans à Marseille.

995
01:08:41,060 --> 01:08:43,180
Un homme qui sait lire l'avenir
dans une boule de cristal,

996
01:08:43,280 --> 01:08:45,080
il pourrait très bien la ramener
dans la vie.

997
01:08:45,220 --> 01:08:46,960
Nous lui rendrons visite.

998
01:08:49,460 --> 01:08:51,320
Tu vois, Franchi, mon ami,

999
01:08:51,720 --> 01:08:54,360
à ce banc de torture fait maison
sa beauté est

1000
01:08:54,460 --> 01:08:56,300
quand une jambe devient engourdie par la douleur,

1001
01:08:56,600 --> 01:08:58,580
on peut recommencer avec l'autre.

1002
01:08:58,780 --> 01:09:00,460
Ensuite, les deux bras se relaient.

1003
01:09:00,800 --> 01:09:02,660
Ou même un doigt à la fois, mon oncle.

1004
01:09:03,040 --> 01:09:05,640
Très bien, Nerva.
Une pensée amusante.

1005
01:09:06,820 --> 01:09:09,380
Eh bien, Franchi, j'ai juste une question
à toi

1006
01:09:09,480 --> 01:09:11,340
à propos de cette mystérieuse ressemblance

1007
01:09:11,440 --> 01:09:14,520
qui lui permet de
être à deux endroits à la fois.

1008
01:09:14,540 --> 01:09:16,360
Si vous vous plaignez
qu'il est entouré d'idiots

1009
01:09:16,460 --> 01:09:18,060
c'est la meilleure réponse que vous puissiez obtenir.

1010
01:09:18,280 --> 01:09:20,920
Très bien, essayez Count,
mais pas assez bien.

1011
01:09:21,120 --> 01:09:22,700
Ce que je veux savoir, c'est ceci.

1012
01:09:22,980 --> 01:09:26,400
Ce n'est pas un hasard si son jumeau est
Lucien Franchi?

1013
01:09:57,010 --> 01:09:58,230
Lucien!

1014
01:09:59,410 --> 01:10:01,030
Est-ce que vous nous cachez quelque chose ?

1015
01:10:01,050 --> 01:10:03,290
- Il souffre.
- Non, ce n'est pas de la douleur.

1016
01:10:03,650 --> 01:10:04,990
C'est une joie.

1017
01:10:05,130 --> 01:10:06,830
La joie la plus vive,
que j'ai jamais vécu.

1018
01:10:06,850 --> 01:10:09,210
C'est Mario.
Il est en difficulté.

1019
01:10:14,870 --> 01:10:16,810
Ne sois pas idiot, Franchi !

1020
01:10:17,010 --> 01:10:19,930
Parler!
C'est ton frère ?

1021
01:10:24,430 --> 01:10:27,310
Lucien, je t'ai connu toi et Mario
tout au long de votre vie.

1022
01:10:27,510 --> 01:10:29,390
Retirez ce poison de votre cœur.

1023
01:10:29,890 --> 01:10:34,050
dis-moi où est Mario
Peut-être que nous pouvons encore le sauver.

1024
01:10:34,150 --> 01:10:35,650
Je ne te dirai rien.

1025
01:10:35,930 --> 01:10:37,250
Laissez-le mourir !

1026
01:10:37,550 --> 01:10:39,370
C'est la seule façon pour moi d'être libre.

1027
01:10:39,550 --> 01:10:41,190
Il ne peut y avoir qu'une seule réponse.

1028
01:10:41,530 --> 01:10:43,670
Jonatto l'a attrapé et essaie
pour lui soutirer des informations par la torture.

1029
01:10:43,750 --> 01:10:46,050
- Alors prends les gens et pars.
- Attendez!

1030
01:10:53,390 --> 01:10:54,980
La douleur est partie.

1031
01:10:55,880 --> 01:10:58,720
Je pense qu'il est mort.

1032
01:10:58,960 --> 01:11:03,380
J'ai l'impression d'avoir un gros poids
ils m'auraient enlevé mon âme.

1033
01:11:03,580 --> 01:11:06,800
Je ne pense pas que tu aies une âme
Lucien Franchi.

1034
01:11:07,140 --> 01:11:09,900
Que Dieu m'aide, je t'ai donné un corps séparé.

1035
01:11:10,260 --> 01:11:12,820
Mais ton âme est restée avec Mario.

1036
01:11:13,720 --> 01:11:16,200
Je vais voir Jonatto et demande le corps.

1037
01:11:16,500 --> 01:11:19,640
Au moins tu ne peux pas le nier
pour l'enterrer avec Franchi.

1038
01:11:31,960 --> 01:11:34,440
Il n'est pas mort, il s'est juste évanoui.

1039
01:11:34,700 --> 01:11:36,820
Nous perdons juste notre temps
pour en tirer quelque chose.

1040
01:11:36,860 --> 01:11:38,860
Nous l'accrocherons demain matin.

1041
01:12:00,890 --> 01:12:03,130
Qu'y a-t-il, Lucien ?
Il est toujours en vie.

1042
01:12:03,370 --> 01:12:05,210
Mais plus pour très longtemps.
Ils seront pendus.

1043
01:12:05,230 --> 01:12:07,090
Alors peut-être est-il encore temps de le sauver.

1044
01:12:07,130 --> 01:12:08,990
Et Christine aussi.

1045
01:12:09,390 --> 01:12:10,710
Les gardes seront ivres ce soir.

1046
01:12:10,990 --> 01:12:13,030
Nous pouvons les surprendre.

1047
01:12:14,450 --> 01:12:15,630
Nous pourrions le savoir.

1048
01:12:15,990 --> 01:12:17,790
Tu viens avec nous alors ?

1049
01:12:20,610 --> 01:12:21,430
Préparez le peuple !

1050
01:12:21,530 --> 01:12:23,570
Je savais que tu changerais d'avis.

1051
01:12:23,750 --> 01:12:26,870
Vous serez là à la ligne d'arrivée, en train de vous battre,
comme un vrai Franchi.

1052
01:12:32,070 --> 01:12:32,910
Oui, mon frère.

1053
01:12:33,670 --> 01:12:35,250
À la ligne d'arrivée.

1054
01:12:36,410 --> 01:12:38,690
Le seul Franchi.

1055
01:14:41,410 --> 01:14:43,990
Votre arrivée était très opportune,
Cher Marquis.

1056
01:14:44,190 --> 01:14:46,990
Je suis désolé que tu l'aies manqué
à propos du dévoilement de ma statue.

1057
01:14:47,090 --> 01:14:49,170
Il aurait dû entendre les acclamations.

1058
01:14:49,910 --> 01:14:51,990
Les acclamations des irréfléchis
facile à gagner.

1059
01:14:52,910 --> 01:14:56,150
Vous devez comprendre, Baron, que Sa Majesté
ça m'a donné une certaine discrétion

1060
01:14:56,350 --> 01:14:59,230
de votre nomination au poste de gouverneur général
dans son cas.

1061
01:14:59,350 --> 01:15:02,090
Les rapports qui me sont parvenus
ils sont très dérangeants.

1062
01:15:03,350 --> 01:15:06,630
En regardant les visages heureux, tu devrais
pour vous convaincre, cher Marquis.

1063
01:15:26,930 --> 01:15:29,510
On s'invite à la soirée de Jonatto
seulement quelques-uns à la fois.

1064
01:15:29,930 --> 01:15:32,070
Vous conduisez vos hommes à travers la porte du jardin,

1065
01:15:32,270 --> 01:15:35,590
se fondre dans la foule
et attends mon signal pour attaquer.

1066
01:15:39,110 --> 01:15:41,270
Nous emmenons tous les deux les autres par-dessus le mur du jardin.

1067
01:15:41,270 --> 01:15:44,270
- Et on libère Mario du donjon ?
- Il s'est déjà libéré.

1068
01:15:44,570 --> 01:15:46,490
Maintenant, il essaie de sauver Christina.

1069
01:15:46,590 --> 01:15:47,930
Vous aurez besoin de notre aide.

1070
01:15:48,170 --> 01:15:50,470
Laissez-moi Mario et Christina.

1071
01:15:50,670 --> 01:15:52,050
Allez.

1072
01:15:53,530 --> 01:15:57,030
Il est vrai que la femme du comte Franchi
tu le tiens, baron ?

1073
01:15:58,490 --> 01:16:02,050
Eh bien, ils ont été mal informés, cher marquis.

1074
01:16:02,350 --> 01:16:04,690
La dame est mon invitée.

1075
01:16:05,170 --> 01:16:06,830
Je dois m'en assurer.

1076
01:16:06,930 --> 01:16:11,290
avant une petite cérémonie
nous vous remettrions votre commission, monsieur.

1077
01:16:11,590 --> 01:16:15,030
Je l'apporterai ici personnellement.
Immédiatement.

1078
01:16:20,530 --> 01:16:21,750
Christine.

1079
01:16:22,290 --> 01:16:23,470
N'ayez crainte, grande dame.

1080
01:16:23,510 --> 01:16:25,590
Le prince Faron est venu l'achever
divination de la paume de votre main.

1081
01:16:25,670 --> 01:16:26,990
Mario.

1082
01:16:27,050 --> 01:16:29,450
Oh, je ne pouvais pas y croire.

1083
01:16:29,510 --> 01:16:31,670
- Comment as-tu pu t'échapper ?
- Ne t'inquiète pas pour ça maintenant.

1084
01:16:31,830 --> 01:16:32,950
Sortons d'ici.

1085
01:16:33,150 --> 01:16:35,530
Si le couloir est libre,
puis nous montons les escaliers de service.

1086
01:16:39,150 --> 01:16:40,350
Qui est-ce ?

1087
01:16:40,490 --> 01:16:42,970
Votre admirateur dévoué, ma chère dame.

1088
01:16:45,150 --> 01:16:46,530
Entrez.

1089
01:16:47,030 --> 01:16:48,650
Merveilleuse nouvelle, comtesse.

1090
01:16:48,810 --> 01:16:50,690
L'envoyé du roi est arrivé.

1091
01:16:50,790 --> 01:16:53,310
Mais elle n'est pas encore habillée.
Il a hâte de vous rencontrer.

1092
01:16:53,690 --> 01:16:56,030
Eh bien, tu dois être fou pour penser
pour assister à votre réception,

1093
01:16:56,130 --> 01:16:59,029
pendant que mon mari est dans son cachot,
condamné à mort.

1094
01:17:00,150 --> 01:17:01,510
Chère dame.

1095
01:17:01,850 --> 01:17:05,049
Si vous assistez à mon investiture en tant que gouverneur général
en célébration de

1096
01:17:05,149 --> 01:17:06,630
Je vous fais une promesse solennelle.

1097
01:17:07,670 --> 01:17:08,970
Quelle promesse ?

1098
01:17:09,090 --> 01:17:11,810
Dès que le Marquis reviendra ce soir
à son navire

1099
01:17:12,270 --> 01:17:14,649
Je donnerai à votre mari sa liberté.

1100
01:17:15,350 --> 01:17:19,250
- Je serais idiot de te croire.
- Mais j'ai déjà ma liberté.

1101
01:17:20,490 --> 01:17:23,870
je serais très intéressé
qui l'a fait sortir du donjon.

1102
01:17:24,070 --> 01:17:27,050
Tu l'as fait, baron, grâce à celui fait maison
son banc de torture.

1103
01:17:28,330 --> 01:17:31,550
Tu en es conscient, n'est-ce pas, Franchi,
qu'il affronte désormais le roi de France.

1104
01:17:33,790 --> 01:17:36,830
Même un roi ne peut pas le faire
gouverneur général d'un cadavre.

1105
01:17:54,390 --> 01:17:57,510
Désolé pour votre manteau, Baron.
mais il convient d'y être enterré.

1106
01:18:13,570 --> 01:18:14,810
Prenez votre épée, Baron.

1107
01:18:25,050 --> 01:18:26,790
Prenez votre épée !

1108
01:19:09,690 --> 01:19:11,990
Où, frère, où ?

1109
01:19:20,110 --> 01:19:21,670
Mario !

1110
01:19:24,690 --> 01:19:26,530
J'avais raison.

1111
01:19:26,690 --> 01:19:28,270
Vous êtes deux.

1112
01:19:28,310 --> 01:19:29,910
Oui, Baron, les jumeaux Franchi.

1113
01:19:29,970 --> 01:19:32,770
Et maintenant nous sommes tous les deux au même endroit,
en même temps.

1114
01:19:47,950 --> 01:19:49,510
Mario.

1115
01:19:49,610 --> 01:19:52,150
Merci Lucien.
Je savais que je pouvais compter sur toi.

1116
01:19:52,350 --> 01:19:53,910
Je te dois la vie.

1117
01:19:54,150 --> 01:19:57,190
C'est vrai, et je veux le conduire.

1118
01:19:57,290 --> 01:19:58,590
Non, Lucien, tu n'es pas obligé.

1119
01:19:58,730 --> 01:20:01,870
Je suis désolé chère dame, mais vous l'êtes
une des raisons pour lesquelles vous devez le faire.

1120
01:20:02,150 --> 01:20:03,830
Tu ne peux pas être sérieux, Lucien.

1121
01:20:03,910 --> 01:20:04,950
Tu te trompes frère.

1122
01:20:05,110 --> 01:20:07,270
J'étais sérieux quand
J'ai envoyé Zelda pour couvrir tout ça.

1123
01:20:07,570 --> 01:20:10,450
Quand ça a échoué, je suis venu
pour y mettre fin moi-même.

1124
01:20:12,730 --> 01:20:15,410
Je ne te combattrai pas Lucien.

1125
01:20:17,590 --> 01:20:20,050
Tu ne te battras pas
ou me tuer ?

1126
01:20:26,570 --> 01:20:28,770
Lâchez Lucien !
Reprenez vos esprits !

1127
01:20:28,930 --> 01:20:32,030
Combien de temps penses-tu que je peux vivre comme ça
comme ton ombre

1128
01:20:51,470 --> 01:20:55,110
Maintenant, je serai enfin libre de Mario pour toujours.

1129
01:21:05,270 --> 01:21:06,910
Lucien.

1130
01:21:09,100 --> 01:21:12,420
J'ai visé son bras, mais il s'est retourné,
quand j'ai tiré.

1131
01:21:12,960 --> 01:21:15,060
Pardonne-moi, Lucien !

1132
01:21:15,600 --> 01:21:17,960
Tout va bien, Lorenzo.

1133
01:21:18,740 --> 01:21:22,780
je pense que c'est le seul moyen

1134
01:21:23,880 --> 01:21:27,960
pour être toujours vraiment libre.

1135
01:21:43,600 --> 01:21:45,840
<i>Alors, messieurs, j'attends votre verdict,</i>

1136
01:21:45,940 --> 01:21:48,580
<i>parce que je suis intervenu
dans la providence divine.</i>

1137
01:21:49,200 --> 01:21:52,680
<i>Mais quand je regarde Mario Franchi
et sa courageuse jeune épouse,</i>

1138
01:21:52,700 --> 01:21:54,880
<i>alors qu'ils reconstruisent joyeusement leur villa,</i>

1139
01:21:54,980 --> 01:21:59,000
<i>Je suis incapable de me condamner.</i>

1140
01:21:59,060 --> 01:22:03,100
Cordialement,
Francesco Paoli.</i>

